دانلود نسخه iOS اپلیکیشن‌های ایرانی

دانلود برنامه‌های ایرانی برای آیفون، یکی از چالش‌های کاربران اپل در ایران است....

مجله آی‌اپسی

کلی اپلیکیشن پولی ولی رایگان برای شما

با گرفتن اکانت آی‌اپس میتوانید به تمامی اپلیکیشن‌های پولی دسترسی داشته باشید

آموزش چسباندن زیرنویس فارسی در آیفون

یکی از سرگرمی‌های کاربران تماشای فیلم و کلیپ‌هایویدئویی با گوشی یا تبلت است. زمانی که در قطار، هواپیما یا مترو نشسته‌اید و فاصله زیادی تا مقصد دارید بهترین راه برای کشتن زمان! علاوه بر شنیدن آهنگ روی گوشی آیفون یا اندروید تماشای فیلم است. خوشبختانه با وجود سرویس‌های آنلاین مختلف و سایت‌ها و اپلیکیشن‌های گوناگونی که فیلم‌ها و کلیپ‌های تصویری را برای تماشا و دانلود قرار می‌دهند، دیگر نیازی به خرید نسخه‌های فیزیکی آن‌ها و اجرای روی دستگاه‌هایی مانند بلوری، دیویدی رام و … نیست.

جذابیت تماشای فیلم با وجود زیرنویسی روان و خوانا دو چندان می شود. البته همه فیلم‌ها نیازی به زیرنویس ندارند، اما درک مکالمات و موضوع فیلم به خصوص زمانی که زبان آن‌ها مثلاً انگلیسی، ترکی، کره‌ای یا حتی فرانسوی هستند برای ما چندان ساده نیست به همین دلیل وجود یک زیرنویس که هماهنگ درستی با تصویر داشته باشد می‌تواند ساعت‌ها ما را غرق در تماشا کند. با آنکه زیرنویس را می‌توان یکی از ارکان اصلی فیم‌ها قلمداد کرد اما گاهی اوقات این قسمت به درستی اجرا نشده و حتی کاربران نمی‌دانند که چگونه زیر نویس فیلم در گوشی آیفون یا اندروید خود را فعال کنند.

به همین منظور ما در این مقاله قصد داریم به آموزش فعال کردن فیلم روی گوشی آیفون، آیپد، مک و حتی اپل تیوی بپردازیم و چند نکته کلیدی و مهم را در خصوص نمایش درست زیر نویس با شما در میان بگذاریم. در انتها هم منتظر نظرات و تجربیات شما در خصوص نمایش زیر نویس در گوشی‌های آیفون هستیم.

آموزش فعال‌سازی نمایش زیر نویس در آیفون و آیپد

احتمالاً برای شما پیش آمده زمانی که یک فیلم با زیرنویس را روی گوشی آیفون یا آیپد پخش کرده‌اید، اما خبری از نمایش آن نیست. اما چاره کار چیست؟

برای حل این مشکل مراحل زیر را انجام دهید.

  • ابتدا به تنظیمات (Setting) گوشی یا تبلت بروید.
  • در منوی باز شده به دنبال عبارت Accessibility بگردید.
  • با انتخاب و لمس آن به صفحه‌ای دیگر هدایت می‌شوید.
  • در این مرحله در بخش Hearing دنبال گزینه Subtitles & Captioning بگردید.
  • با انتخاب آن وارد صفحه دیگر شده و گزینه Closed Captions+SDH را فعال کنید.

در صورتی که می‌خواهید زیرنویس با شکل و استایلی دلخواه نمایش داده شود، روی گزینه Style زده و بر اساس مدل‌های موجود یکی را انتخاب کرده یا استایل مورد نظر خود را با مراجعه به گزینه Create New Style… بسازید.

خب تا به اینجای کار عملاً تنظیمات مورد نیاز برای نمایش زیرنویس انجام شده و Subtitle کلیپ تصویری شما باید هنگام پخش فیلم نمایش داده شود.

تنظیمات مورد نیاز برای فعال‌سازی زیرنویس در آیپد هم مانند آیفون است.

تنظیمات زیرنویس در برنامه VLC

از آنجاکه برنامه پیش‌فرض گوشی آیفون امکان پخش همه فرمت‌ها را ندارد، کاربران می‌توانند از برنامه‌های دیگر و مناسب برای پخش فایل‌های تصویری استفاده کنند. یکی از بهترین برنامه VLC است که تقریباً از اکثر فرمت‌ها پشتیبانی می‌‌کند. پس از اجرای برنامه به گزینه تنظیمات بروید و در بخش Subtitles به دنبال عبارت Text encoding بگردید.

با انتخاب این گزینه کافی است که آن را به Arabic (Windows-1256) تغییر دهید.

علت انتخاب این گزینه سازگاری بیشتر و پخش درست زیرنویس‌های فارسی است.

به طور کلی زیرنویس‌هایی که به خود فیلم چسبیده باشند (دارای فایل جداگانه نباشند) احتمالاً مشکلی در هنگام پخش برای شما ایجاد نمی‌کنند، اما فیلم‌ها و سریال‌هایی که فایل زیر نویس آن‌ها با پسوند SRT هستند در هنگام اجرا احتمالاً با مشکلاتی مواجه خواهند شد. برای حل مشکلات احتمالی بهتر است عبارت تنظیمات زیرنویس را به شکل گفته شده تغییر دهید. این موضوع برای اپلیکیشن VLC روی آیپد و مک بوک نیز قابل استفاده خواهد بود.

پس از تغییر در تنظیمات زیرنویس در برنامه VLC کافی است فیلم مورد نظر را اجرا کرده و با لمس صفحه گزینه سمت راست را انتخاب و از منو موجود زیرنویس دلخواه را انتخاب کنید.

آموزش فعال‌سازی زیرنویس در سیستم عامل مک

برای آنکه در سیستم عامل مک او اس و دستگاه‌های اپل تیوی نیز بتوانید زیرنویس‌ها را مشاهده و از دیدن فیلم لذت بیشتری ببرید کافیست مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید.

  • در سیستم عامل macOS ابتدا به سراغ تنظیمات و System Preferences بروید.
  • در مرحله بعدی دنبال گزینه Accessibility بگردید و پس از آن Captions را انتخاب و فعال کنید.
  • مانند آیفون و آیپد در این بخش هم شما می‌توانید نوع استایل زیرنویس‌ها را انتخاب کنید.
  • توجه داشته باشید حتماً گزینه Preferred closed captions & SDH را انتخاب کنید.

آموزش فعال‌سازی زیرنویس در اپل تیوی

برای فعال‌سازی زیرنویس در Apple TV هم روال کار مانند مک و آیفون است و تفاوت چندانی وجود ندارد.

ابتدا به Setting پل تیوی بروید.

سپس گزینه Accessibility را انتخاب کنید.

در صفحه بعدی Subtitles & Captioning را انتخاب کرده و گزینه Closed Captions & SDH را فعال یا On کنید.

اگر دوست دارید رنگ یا ظاهر متفاوتی به زیرنویس‌ها بدهید هم می‌توانید با رفتن به گزینه Style تغییراتی در ظاهر Subtitle فیلم‌ها ایجاد کنید.

چند نکته مهم در خصوص نمایش زیرنویس فیلم‌ها در آیفون

در این بخش به چند نکته مهم در خصوص نمایش زیرنویس‌ها می‌پردازیم و مواردی را بیان می‌کنیم که با استفاده از آن‌ها مشکلات احتمالی در خصوص نمایش صحیح Subtitle برطرف خواهد شد.

مورد اول؛ در صورتی که با تغییر تنظیمات به نتیجه دلخواه نرسیدید از فایل زیر نویس دیگری استفاده کرده یا از برنامه‌های جایگزینی مانند KMPlayer استفاده کنید.

مورد دوم؛ اگر فایل زیر نویس به صورت SRT است آن را حتماً با نام فیلم همسان کنید. بدین معنا که هر هم فیلم و هم زیرنویس یک نام مشترک و دقیقاً مشابه هم داشته باشند تا برنامه‌های پخش فیلم زیرنویس را به درستی تشخیص دهد.

مورد سوم؛ در صورتی که از VLC استفاده می‌کنید در صورتی که زیرنویس فارسی به درستی نشان داده نشده است در تنظیمات زیر نویس عبارت Text encoding را تغییر دهید.

مورد چهارم: اگر از برنامه‌ای مانند VLC استفاده می کنید، این امکان وجود دارد که با لمس گزینه زیرنویس، Subtitle را از سایت Opensubtitles.org دانلود کند. البته این گزینه اغلب اوقات به دلیل نادرست بودن نام فایل کلیپ تصویری یا فیلم به درستی عمل نکرده و توصیه می‌شود یا نام فیلم را تصحیح کنید یا زیرنویس را بسته به نوع و کیفیت فیلم به شکل دستی از وب‌سایت‌های زیرنویس دانلود کنید.

رویکرد جدید شرکت اپل در انتشار و عرضه شبیه‌سازها یا مولاتورهای مختلف با موجی از استقبال کاربران همراه بود و هر چند روز یکبار هم شاهد معرفی برنامه‌ جدیدی در این ارتباط هستیم. اما ظاهراً تمام این برنامه‌ها چندان باب میل اپل نیستند و این کمپانی به شکل ممیزی‌شده‌ای انتشار و فعالیت این اپ‌ها را زیر نظر دارد.

در اقدامی جدید و البته جالب توجه شرکت اپل یکی از شبیه‌سازهای خود را از استور حذف کرد. این امولاتور برخلاف سایر همتایانش، کنسول‌های قدیمی را شبیه‌سازی نمی‌کرد، بلکه امکان اجرای سیستم عامل‌های دیگر توسط این برنامه روی محصولات اپل ممکن می‌شد. با این حال این حرکت سریع و قاطع اپل نشان داد، این کمپانی در راستای انتشار شبیه‌سازها خط قرمزهایی دارد که باید سازندگان و عرضه‌کنندگان این برنامه‌ها به آن‌ها توجه ویژه‌ای داشته باشند.

اپلیکیشن UTM برنامه‌ای بود که اپل به سرعت انتشار و دانلود آن را مسدود کرد. نکته جالب توجه این است که سازندگان این برنامه که خود را یک ماشین مجازی برای اجرای سیستم عامل‌های مختلف روی سیستم عامل iOS معرفی می‌کنند، می‌گویند اپل به دلیل نقض قانون ۴۷ از ضوابط این شرکت اپلیکیشن آن‌ها را حذف کرده است، در صورتی که فعالیت این مجموعه شامل بندها و قواعد مندرج در این قانون نمی‌شود و آن‌ها نسبت به این رویکرد معترض هستند.

با این حال مشخص نیست آیا اپل از تصمیم خود کوتاه خواهد آمد یا خیر، اما صرف نظر از این موضوع حذف چنین برنامه‌هایی نشان داد که اپل دقت فراوانی روی انتشار برنامه‌های مختلف دارد و به راحتی اجازه نمی‌دهد هر برنامه و اپلیکیشنی در این استور فعالیت کند.

معرفی اپل واچ اس ای

همان طور که می‌دانید محصولات اپل طرفداران بسیاری دارند و اپل واچ اس ای – Apple watch SE یکی از آن‌هاست. این محصول در سال سپتامبر 2020 وارد بازار شد. قیمت این نسخه از Apple Watch از قیمت 279 دلار شروع می‌شود و با توجه به مدل دلخواه شما قیمت آن متغیر است. اگر می‌خواهید درباره‌ی این مطلب بیشتر بدانید، با ما همراه باشید.

طراحی و صفحه نمایش

اپل واچ اس ای از جنس آلومینیوم است و از لحاظ طراحی، مانند سری‌های نسل قبل این کمپانی می‌باشد و تفاوت چندانی از لحاظ ظاهری ندارد. اپل برای سری SE، رنگ‌های نقره‌ای، خاکستری و طلایی در نظر گرفته و این ساعت قطر 40 میلی متری دارد و در رزولوشن 394*324 و 44 میلی متری با Resolution 448*368 پیکسل ارائه می‌شود.

Apple Watch SE از پردازنده‌ای که در اپل واچ 5 استفاده شده بود، بهره می‌برد و صفحه نمایش آن حدود 30 درصد از سری 3 بزرگتر است. اما یک نکته منفی قابل ذکر آن عدم پشتیبانی از صفحه نمایش همیشه روشن برخوردار است، در حالی که اپل واچ 5 و 6 این قابلیت را دارند.

قابلیت‌های ورزشی

اگر شما ورزش می‌کنید، اپل واچ سری SE می‌تواند گزینه بسیار مناسبی برای شما باشد. همان طور که می‌دانید محصولات ساعت هوشمند شرکت Apple نسبت به رقبای خود از جمله فیت بیت و گارمین تمرکز بیشتر بر سلامت و فیتنس دارد. اپل واچ اس ای از شتاب سنج، ژیروسکوب و ارتفاع سنج لحظه‌ای بهره می‌برد که به شما کمک می‌کند بهتر بتوانید فعالیت‌های ورزشی خود را تحت نظر داشته باشید.

علاوه بر این، قابلیت تشخیص سقوط و برقراری تماس اضطراری بین المللی در این ساعت وجود دارد. در گوشی‌های آیفون، برنامه جدید Fitness اضافه شده که در آن تمرین‌های ورزشی قرار داده شده و با وصل شدن با Apple Watch، می‌توانید فعالیت‌های ورزشی خود را پیگیری کنید و لدت ببرید.

یکی از ویژگی‌های جذاب سری SE ساعت هوشمند اپل، امکان تشخیص دادن شست و شوی دست‌هاست. این قابلیت به کاربران کمک می‌کند تا با تنظیم 20 ثانیه‌ای که از طرف سازمان بهداشت جهانی توصیه شده، بتوانید دست‌های خود را بشویید و پروتکل‌های بهداشتی را رعایت کنید. در واقع این ساعت هوشمند صدای آب و صابون را تشخیص می‌دهد. برای استفادت از این قابلیت، شما می‌توانید به Settings بروید و وارد بخش Handwashing شوید و آن را فعال کنید.

عمر باتری

باتری یکی از مواردی است که برای کاربران ساعت هوشمند اهمیت زیادی دارد. عمر باتری اپل واچ SE، مانند سری 6 و 3 حدود 18 ساعت است. اگر بخواهید از GPS استفاده کنید و به موزیک گوش دهید، شارژ دهی Battery آن از Apple Watch 6 کمی کمتر خواهد بود. فول شارژ کردن باتری نزدیک به 2.5 ساعت طول می‌کشد و مدت تایم پخش موسیقی 10 ساعت و مکالمه  آن1.5 ساعت خواهد بود.

تفاوت قیمتی مدل‌های Apple watch SE

با توجه به ویژگی‌ها و قابلیت‌های ویژه اپل واچ اس ای، ساعت قابل قبول و مناسبی برای استفاده‌ی روزمره است. به خصوص رابط کاربری ساده و جذابش باعث می‌شود تا تجربه کاربردی لذت بخش‌تری داشته باشید.

همان طور که در بالاتر گفتیم قیمت مدل بلوتوثی این ساعت هوشمند 279 دلار است و نسخه سلولار آن با هزینه‌ی 329 دلار در اختیار کاربران قرار گرفته است. وجود امکانات مختلفی مثل تشخیص سقوط و امکان برقراری تماس اضطراری، باعث شده که Apple Watch SE مورد توجه بسیاری از آیفون داران و به خصوص ورزشکاران قرار گیرد.

مطالب پیشنهادی :