ترنسلیت‌ها یکی از اپلیکیشین‌های پرکاربرد و البته مهم در حال حاضر هستند. گوگل از سال‌ها پیش با توسعه و ساخت اپلیکیشن Google Translate توانسته میلیون‌ها کاربر را از دیکشنری و مراجعه به کتب مختلف ترجمه بی‌نیاز کند. در این میان اپل هم تلاش کرده تا با ساخت برنامه‌ای مشابه نیاز کاربران بومی محصولات خود را رفع کند. علی‌رغم امکانات و قابلیت‌های متنوع اپلیکیشن ترجمه آیفون بسیاری از کاربران ترجیح می‌دهند تا از گوگل ترنسلیت استفاده کنند. ما هم در این مقاله از آی اپس قصد داریم به نحوه تغییر برنامه پیش‌فرض ترجمه در آیفون و نحوه جایگزین مترجم اپل نگاهی داشته باشیم. از شما هم دعوت می‌کنیم تا انتها همراه ما باشید.

چگونه Google Translate را جایگزین مترجم اپل کنیم؟

خوشبختانه مدتی است که اپل به کاربران اجازه می‌دهد برنامه‌های ثالث و جدید خود را با اپلیکیشن‌های پیش‌فرض جایگزین کنند. این موضوع اهمیت بسیار بالایی برای کاربران به‌خصوص افرادی که با برنامه‌های خاص و مشخصی کار می‌کنند، دارد. یکی از این اپلیکیشن‌‌ها که شما می‌توانید آن را جایگزین مترجم اپل یا اپ Translate اپل کنید، گوگل ترنسلیت است.

اگر کار با این برنامه برایتان ساده و راحت‌تر است می‌توانید به سادگی آن را جایگزین و پیش‌فرض آیفون یا آیپد خود کنید. اما نحوه تنظیم مترجم گوگل در آیفون چگونه است؟ کافیست مراحل زیر را به‌دقت دنبال کنید:

• در آیفون یا آیپد وارد تنظیمات یا Setting شوید.
• در منوی تنظیمات به‌دنبال گزینه Apps بگردید.
• در منوی Apps به سراغ گزینه Default Apps بگردید و وارد آن شوید.

• روی عبارت Translate بزنید.
• اپلیکیشن Google Translate را انتخاب کنید.

به همین سادگی برنامه پیش‌فرضی که برای ترجمه متون و … مورد استفاده قرار خواهد گرفت، از مترجم اپل به گوگل ترنسلیت تغییر می‌کند. توجه داشته باشید شما می‌توانید اپلیکیشن‌ها و برنامه‌های مهم دیگر را جایگزین پیش‌فرض‌ها موجود کنید.

برنامه‌هایی که می‌توانید نسخه پیش‌فرض آن‌ها را مانند مترجم اپل جایگزین کنید عبارت‌اند از:

• Email
• Messaging
• Calling
• Web browsers
• Password managers

سخن پایانی

در این مقاله ساده و کوتاه دیدیم که چطور می‌توانید گوگل ترنسلیت را جایگزین مترجم اپل کنید. در عین حال با نحوه تغییر برنامه‌های پیش‌فرض دیگر نیز مانند ایمیل، برنامه تماس، پیامک و … آشنا شدید. اگر از کاربرانی هستید که کار با مترجم گوگل برایتان کارایی و جذابیت بیشتری دارد و می‌خواهید از آن به‌شکل پیش‌فرض روی آیفون یا آیپد استفاده کنید، می‌توانید به‌راحیت و تنها با چند کلیک ساده آن را جایگزین مترجم اپل کنید.

اکنون شما به ما بگویید کدام اپلیکیشن‌های پیش‌فرض را تغییر داده‌اید و آیا این ویژگی برایتان کاربردی بوده است یا نه؟

اپل ساعاتی پیش آپدیت جدیدی را برای تمامی سیستم عامل‌های خود منتشر کرد. آپدیت iOS 26.0.1 یکی از مهم‌ترین مواردی بود که کاربران به دلیل خاموش شدن وای‌فای آیفون ۱۷ و مشکلات آیفون ۱۷ منتظر آن بودند. اگر شما هم جزو آن دسته از افرادی هستید که با به‌روزرسانی آی او اس ۲۶ دچار مشکلات مختلفی شده‌اید و یا آیفون ۱۷ شما دچار اختلالاتی شده است، خواندن این مقاله از آی اپس را به هیچ عنوان از دست ندهید.

چرا به‌روزرسانی iOS 26.0.1 منتشر شد؟

همان‌طور که انتظار می‌رفت اپل پس از بازه زمانی نسبتاً کوتاهی آپدیت iOS 26.0.1 در اختیار کاربران قرار داد. عرضه این نسخه حکایت از آن دارد که اپل می‌خواهد تا حد ممکن مشکلات مربوط به سیستم عامل‌های جدید را در همان بدو عرضه حل‌وفصل کند.

بر همین اساس انتظار می‌رود که تا زمان عرضه iOS 26.1 علاوه بر این آپدیت اخیر شاهد عرضه نسخه‌هایی مانند iOS 26.0.2 و ورژن‌های دیگر هم باشیم.

اما پرسش مهم این است که اپل چرا این به‌روزرسانی را منتشر کرد؟ جواب این سوال حل باگ‌ها و مشکلاتی است که گریبان‌گیر کاربران مختلف شده است و تنها مختص گوشی‌های جدید نبود. برخی از کاربران از مشکلاتی در اتصال به شبکه ارائه‌دهنده‌های سیم کارت و بلوتوث گلایه‌مند بودند، برخی دیگر در هنگام اجرا برنامه‌ها با افت سرعت یا عدم اجرای برنامه‌ها مواجه بودند.

این در حالی است که مشکلات آیفون ۱۷ به مراتب حادتر و دردسرسازتر بوده و موجب شده علی‌رغم تغییرات جذاب در iOS 26 بسیاری از ایرادات موجود ناراضی باشند.

با اینکه گزارشات متعدد کاربران در این زمینه به دست اپل رسیده بود اما اپل در نظر داشت این مشکلات را در چند نوبت حل‌وفصل کند. بر همین اساس برخی از چالشی‌ترین و دردسرسازترین مشکلات آی او اس ۲۶ در این به‌روزرسانی رفع شدند.

هر آنچه از آپدیت iOS 26.0.1 می‌دانیم

بر اساس توضیحات اپل و گزارش کاربران پس از دانلود و نصب این نسخه، مشکلات زیر خوشبختانه در گوشی بسیاری از کاربران حل شده است. این موارد عبارت اند از:

• حل مشکل قطع و وصل شدن‌های مکرر بلوتوث و وای فای در آیفون‌های سری ۱۷ و ایر
• حل اتصال برخی گوشی‌های آیفون به شبکه مخابراتی (Cellular)
• اصلاح عکس‌هایی که در نور کم و توسط آیفون‌های سری ۱۷ گرفته شده بودند.
• حل مشکل تغییر رنگ برخی آیکون‌ها در حالت Tint
• حل مشکل غیر فعال شدن قابلیت VoiceOver برای برخی از کاربران
• حل برخی باگ‌ها و مشکلات امنیتی

با اینکه علی‌رغم این آپدیت هنوز کاربران دچار مشکلاتی با سیستم عامل‌های جدید خود هستند، اما این به‌روزرسانی توانست تا حد قابل توجهی از مشکلات فعلی کاربران بکاهد. البته همان‌طور که اشاره کردیم فیکس مشکلات ادامه خواهد داشت و اپل آن را به عرضه آی او اس ۲۶.۱ موکول نخواهد کرد.

توسعه فناوری‌های موبایل، به‌ویژه در اکوسیستم اپل، همواره با هدف افزایش کارایی و راحتی کاربران ادامه یافته است. یکی از جدیدترین و جالب‌ترین ویژگی‌هایی که در نسخه iOS 26 معرفی شده، قابلیت استفاده از ایرپاد به‌عنوان ریموت دوربین آیفون است؛ قابلیتی که پاسخ به یکی از نیازهای اساسی کاربران عاشق عکاسی‌ست، یعنی گرفتن عکس‌های گروهی، سلفی، ولاگ و کلیپ‌های ویدئویی فقط با لمس بدنه ایرپاد و بدون نیاز به در دست گرفتن آیفون. ما در این مقاله از آی اپس قصد داریم درباره کنترل بی‌سیم دوربین آیفون با AirPods و نحوه استفاده آن صحبت کنیم. از شما هم دعوت می‌کنیم تا انتها همراه ما باشید.

الزامات برای استفاده از ایرپاد به عنوان ریموت آیفون

پیش از آنکه به‌سراغ آموزش و نحوه استفاده از ایرپاد به عنوان ریموت دوربین آیفون بپردازیم باید بدانیم که چه مواردی برای اجرایی کردن این قابلیت مورد نیاز است.

• نسخه iOS 26 یا بالاتر: این قابلیت فقط در iOS 26 فعال شده و در نسخه‌های قبلی وجود ندارد.
• ایرپادهای سازگار: ایرپاد پرو نسل دوم (AirPods Pro 2) و ایرپاد پرو ۳ یا ایرپاد نسل چهارم (AirPods 4) با آخرین نسخه فریمور.
• فریمور ایرپاد: باید فریمور جدید 8A356 یا بالاتر روی ایرپاد نصب شده باشد. در صورتی که نمی‌دانید نحوه به‌روزرسانی ایرپادز چگونه است، کافی است مقاله این مطلب را از آی‌اپس مطالعه کنید.

آموزش فعال سازی کنترل دوربین آیفون با ایرپاد

برای استفاده از قابلیت کنترل دوربین آیفون با ایرپاد شما می‌بایست ای ویژگی را فعال کنید. از آنجا که به‌طور پیش‌رض این ویژگی فعال نیست، کافی است مراحل زیر را به‌تریتب طی کنید تا فعال سازی با موفقیت انجام شود:

• ابتدا وارد تنظیمات یا Setting آیفون شوید.
• سپس در منو General به‌دنبال گزینه Camera Control بگردید و وارد آن شوید.
• در منوی بازشده روی گزینه Camera Remote بزنید.
• در صفحه بعدی یکی از گزینه‌های Press Once یا Press and Hold را انتخاب کنید.
• تفاوت این دو گزینه در بحث سرعت عملکرد گرفتن تصویر و عکس است و وابسته به انتخاب شما دارد.

با این تغییرات امکان استفاده از ایرپاد به عنوان ریموت دوربین آیفون برایتان فعال شده است، اما نیاز است برای تست و بررسی آن یکبار وارد اپلیکیشن دوربین شوید.

نحوه استفاده از ایرپاد به عنوان ریموت دوربین آیفون

برای اینکه ببینید تمامی فرایندهای بالا به‌درستی انجام شده است گام‌های زیر را دنبال کنید:

• قرار دادن حداقل یک ایرپاد در گوش: این قابلیت فقط زمانی فعال است که ایرپاد در گوش باشد و به گوشی متصل باشد.
• باز کردن اپلیکیشن دوربین آیفون: اپ Camera را باز کنید و حالت موردنیاز خود را انتخاب کنید.

اکنون کافی است با لمس بدنه ایرپاد (بسته به حالت انتخابی در کمرا ریموت) می‌توانید عکس از سوژه مورد نظر بگیرید. توجه داشته باشید که اگر گزینه Press Once را انتخاب کرده‌اید، یک فاصله زمانی ۳ ثانیه‌ای از زمانی که بدنه ایرپاد را لمس کرید تا زمان گرفتن عکس وجود دارد. در ضمن شما می‌توانید تا فاصله ۱۰ متری از آیفون قرار بگیرید و با کمک این ویژگی عکس‌های مختلف و جذابی از خود و دیگران بگیرید.

در عین حال توجه داشته باشید در هنگام استفاده از ایرپاد به عنوان ریموت دوربین ویژگی‌های اصلی آن به طور موقت و کوتاه غیر فعال می‌شود. اگر برای گرفتن عکس تایمر قرار داده‌اید می‌توانید با لمس بدنه ایرپاد فرایند عکاسی فعال شده و می‌توانید با خارج کردن هدفون از گوش خودتا نیز در کادر دوربین آیفون قرار بگیرید.

نکته مهم دیگری که بد نیست به آن اشاره کنیم این است که این ویژگی به طور مشخص برای اپلیکیشن پیش‌فرض و رسمی دوربین آیفون ساخته شده است؛ بنابراین اگر از برنامه‌های دیگر استفاده می‌کنید ممکن است این قابلیت در آن‌ها قابل اجرا نباشد.

چرا استفاده از ایرپاد به عنوان ریموت دوربین آیفون قابلیتی مهم است؟

برای بسیاری از کاربران آیفون، چالش گرفتن عکس‌های گروهی یا سلفی با کیفیت و بدون لرزش، همواره وجود داشته است؛ معمولاً نیاز به گرفتن تایمر، درخواست کمک از دیگران یا خرید ریموت Bluetooth جداگانه نقطه ضعف محسوب می‌شد. اپل با یکپارچه‌سازی اکوسیستم دستگاه‌های خود راه‌حلی هوشمندانه طراحی کرده است. شما می‌توانید ایرپاد‌های نسل چهارم (AirPods 4) و ایرپاد پرو‌های نسل دوم و سوم را به کنترل بی‌سیم اپلیکیشن دوربین آیفون تبدیل کنید. با لمس بدنه ایرپاد، ضبط عکس حتی زمانی‌که کاربر چند متر دور از گوشی قرار گرفته، به‌سادگی انجام می‌شود.

این ویژگی، به‌خصوص برای ولاگرها، عکاسان شبکه‌های اجتماعی، علاقه‌مندان سلفی و خانواده‌ها در دورهمی‌ها قابلیتی کاربردی محسوب می‌شود و با کمک آن دیگر نیازی به ابزار جانبی یا عجله‌کردن برای قرارگرفتن در قاب نیست!

اپل بدون شک با ارائه نسخه iOS 26، بزرگ‌ترین تحول بصری را در تجربه کاربری آیفون طی سال‌های اخیر رقم زده است. طراحی جدید موسوم به Liquid Glass نه فقط ظاهر سیستم‌عامل را متحول کرده، بلکه لایه‌ای زنده و واکنش‌پذیر از شفافیت و عمق را در تمام بخش‌های iOS 26 و سایر سیستم‌عامل‌های اکوسیستم اپل وارد کرده است. با اینکه این به‌روزرسانی مبتنی بر اصول طراحی visionOS بوده، اما واکنش‌ها به آن تا حد زیادی متفاوت بوده است. عده‌ای به‌شدت از این تغییرات استقبال کرده‌اند، اما برخی از کاربران به‌ویژه کسانی که خوانایی متن یا عملکرد دستگاه برایشان در اولویت است، افکت شیشه‌ای و شفاف Liquid Glass برایشان چندان جذاب نیست. بر همین اساس ما در این مقاله از آی اپس قصد داریم درباره غیرفعال‌سازی Liquid Glass در iOS 26 و طریقه خاموش کردن افکت شیشه‌ای آیفون صحبت کنیم.

طراحی Liquid Glass در iOS 26 چیست؟

پیش از آنکه به نحوه غیر فعال کردن این قابلیت بپردازیم بد نیست کمی با مفهوم آن آشنا شویم. Liquid Glass یا افکت شیشه‌ای آیفون سبک طراحی جدید اپل است که برای نخستین بار در WWDC 2025 معرفی کرد و از iOS 26 به بعد، قرار است به عنوان هویت بصری واحد در تمامی محصولات نرم‌افزاری اپل به‌کار برود. این طراحی را می‌توان ترکیب شفافیت، عمق و شکست نور به‌صورت پویا در رابط کاربری محصولات اپل دانست.

برخی از مهم‌ترین ویژگی‌های Liquid Glass در iOS 26 عبارت‌اند از:

• شفافیت دینامیک: پنل‌ها، منوها و ویجت‌ها با توجه به رنگ پس‌زمینه و نور محیط، شفاف یا مات می‌شوند و حتی با حرکت آیفون، بازتاب و شکست نور بیش از پیش مشخص می‌شود.
• لایه‌‌های سه‌بعدی: آیکون‌ها، ویجت‌ها و عناصر رابط کاربری در چندین لایه‌ی شیشه‌ای به‌همراه حسی شبیه عمق طراحی شده‌اند.
• افکت‌های نوری داینامیک: برجستگی، شکست نور و درخشش ظریف به کمک پردازنده گرافیک دستگاه‌ها به‌صورت لحظه‌ای محاسبه می‌شود که حس زنده و شیشه‌ای بودن محیط را تقویت می‌کند.
• هماهنگی کامل با Light/Dark Mode: رنگ‌ها و کنتراست بسته به پس‌زمینه و مد انتخابی تغییر می‌کند تا بیشترین وضوح و سازگاری به‌وجود آید.

اما همان‌طور که اشاره کردیم این ویژگی برای عده‌ای از کاربران چندان جذاب نیست. برخی بهبود باتری آیفون با حذف Liquid Glass را یکی از دلایل عدم تمایل به استفاده از این ویژگی گرافیکی عنوان کرده‌اند. با این حال خوشبختانه ترفندهایی وجود دارد که بتوان به سادگی غیرفعال‌سازی Liquid Glass در iOS 26 را انجام داد.

طریقه خاموش کردن افکت شیشه‌ای آیفون

متأسفانه اپل در حال حاضر سیستمی برای خاموش کردن کامل افکت لیکویید گلس آی او اس در سیستم عامل‌های خود قرار نداده و بر همین اساس فعلا خاموش کردن افکت شیشه‌ای آیفون یا ایپد تنها با تغییر برخی گزینه‌ها امکان‌پذیر است.

این کار را می‌توان در چند گام انجام داد که عبارت‌اند از:

• ابتدا وارد تنظیمات گوشی یا تبلت خود شوید.
• سپس در منوی اصلی وارد بخش Accessibility شوید.
• در منوی Display & Text Size گزینه‌های زیر را تغییر دهید.
• Reduce Transparency و گزینه Increase Contrast را روشن کنید.
• علاوه بر این‌ها می‌توانید گزینه Reduce Motion را هم روشن کنید.

اما هر کدام از این موارد چه کمکی در غیرفعال‌سازی Liquid Glass در iOS 26 می‌کنند؟ مهم‌ترین و مؤثرترین گزینه، کاهش شفافیت با فعال کردن Reduce Transparency است. فعال کردن این گزینه تمام بخش‌های رابط کاربری همچون داک، پوشه‌ها، مرکز کنترل، اعلان‌ها و منوها را از حالت شیشه‌ای خارج کرده و با زمینه‌های مات و یکدست جایگزین می‌کند. این کار کنتراست متن را افزایش داده و خوانایی را بسیار بهتر می‌کند. گزینه افزایش کنتراست یا Increase Contrast کمک می‌کند تا جداسازی بین اجزا و پس‌زمینه بیشتر شود.

از آنجا که بسیاری از افکت‌های Liquid Glass همراه با انیمیشن‌های خاص و برخی حرکت به‌شکلی سه‌بعدی گونه رندر می‌شوند، شما می‌توانید با فعال کردن کاهش حرکت یا Reduce Motion انیمیشن‌های اضافی را غیرفعال کنید. این گزینه علاوه بر کم کردن افکت شیشه‌ای آی او اس ۲۶ از فشار بر GPU و مصرف باتری تا حد قابل‌توجهی می‌کاهد.

سخن پایانی

در این مقاله به نحوه غیرفعال‌ سازی Liquid Glass در iOS 26 پرداختیم و دیدیم که چطور می‌توان این کار را با تغییر در برخی گزینه‌ها انجام داد. به‌طور کلی اپل با معرفی Liquid Glass بزرگ‌ترین ریسک را برای طراحی یکپارچه و مینیمال کرده است و به‌نظر می‌رسد این موضوع تا حدی زیادی مورد توجه کاربران قرار گرفته است. با آنکه بسیاری از کاربران از زیبایی و مدرنیته این طراحی استقبال کرده‌اند اما نگرانی‌ها مربوط به خوانایی، عملکرد و کارایی دستگاه، به‌ویژه برای مخاطبان حرفه‌ای یا کاربران دستگاه‌های قدیمی،به‌وجود آمده که می‌توان آن را از طریق انجام این آموزش ساده حل‌وفصل کرد.

تنها یک هفته پس از ارائه رسمی iOS 26، اپل در تاریخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵ اولین نسخه بتای iOS 26.1 را برای توسعه‌دهندگان منتشر کرد و روند به‌روزرسانی‌های بعدی را با جدیت بیشتری آغاز کرد. تغییرات این نسخه، اگرچه در ظاهر نسبت به نسخه رسمی و اولیه جزئی به نظر می‌رسد، اما از لحاظ بهینه‌سازی تجربه کاربری و امنیت یک تجربه متفاوت محسوب می‌شود. ما در این مقاله از آی اپس قصد داریم نگاهی به نسخه بتای iOS 26.1 داشته باشیم و ببینیم که اپل چه تغییرات مهمی را برای کاربران تدارک دیده است.

افزایش تعداد زبان‌‌های مورد پشتیبانی در Apple Intelligence و Live Translation

یکی از مهم‌ترین تغییرات بتای iOS 26.1، گسترش چشمگیر پشتیبانی زبانی برای Apple Intelligence (هوش مصنوعی اپل) و قابلیت Live Translation یا ترجمه زنده در ایرپادهاست. اکنون کاربران می‌توانند از Apple Intelligence به زبان‌های دانمارکی، هلندی، نروژی، پرتغالی (پرتغال)، سوئدی، ترکی، چینی و ویتنامی بهره‌مند شوند.

در کنار آن، قابلیت Live Translation و زبان‌های روی ایرپادها نیز افزایش یافته و علاوه بر زبان‌های فعلی، اکنون از ژاپنی، کره‌ای، ایتالیایی و چینی پشتیبانی می‌کند. این ارتقاء به طور ویژه برای کاربران بین‌المللی و کسب‌وکارهای چندزبانه به‌شدت مهم بوده و ابزار فوق‌العاده‌ای برای ارتباطات سریع، سفر و جلسات نلاین فراهم می‌‌کند.

بهبود طراحی در سیستم Liquid Glass

اپل تلاش کرده تا ویژگی‌های زیبایی و ساختار شفاف‌گونه iOS 26 را در نسخه بتا iOS 26.1 گسترش دهد و از این طراحی در بخش‌های مهم دیگری از سیستم عامل به بهترین شکل ممکن استفاده کند.

در کنار تغییرات ظاهری و جذابیت‌های بصری بخش‌های مختلف، اپلیکیشن Phone و صفحه کلید شماره‌گیر (Keypad) هم‌ ظاهری مدرن و یکپارچه با Liquid Glass پیدا کرده است. این تغییر، نه‌تنها جلوه‌ای تازه به بخش تماس‌ها داده، بلکه تجربه کاربری هماهنگ‌تری با دیگر محیط‌های سیستم ایجاد کرده است.

در اپلیکیشن Photos نیز نوار ناوبری بازطراحی شده و ضمن حفظ چهارچوب Liquid Glass، اکنون حالت مات‌تری پیدا کرده است دارد که موجب بهبود بصری روی پس‌زمینه‌های روشن شده است. جالب است بدانید تغییرات برای رفع انتقادهایی درخصوص کاهش دید در برخی المان‌ها بر اثر شفافیت طراحی در نسخه اولیه صورت گرفته است.

تغییرات مهم دیگر در اپلیکیشن‌ های پیش‌ فرض مانند اپل موزیک

اپل به تقویت کیفیت تجربه کاربری در اپلیکیشن‌های پیش‌فرض ادامه داده است. در نسخه بتا iOS 26.1 اپل موزیک هم شاهد یک ویژگی کوچک اما کارآمد شده است: حالا کاربر می‌تواند با سوایپ (کشیدن) روی پلیر برنامه، بین ترک‌های موسیقی جابجا شود؛ یعنی با کشیدن انگشت روی نام آهنگ در نوار پایین یا صفحه Now Playing، سریعاً به آهنگ قبلی یا بعدی برود. این قابلیت که پیش‌تر تنها در رقبایی چون Spotify موجود بود، اکنون محیط اپل موزیک را سریع‌تر و پویا‌تر کرده و تعامل‌پذیری بیشتری را در اختیار کاربران قرار داده است.

در اپلیکیشن Photos، نوار ویدئو اسکرابر (Video Scrubber) یا همان نواری که برای جلو یا عقب بردن ویدئو به‌کار می‌رود در طراحی جدید به کاربر اجازه می‌دهد با دقت و کنترل بیشتری میان فریم‌های ویدئو حرکت کند. همچنین افکت مات در نوار ناوبری باعث بهتر دیده شدن ابزارها و رقم زمان ویدئو شده و مشکلات شفافیت نسخه قبلی را کاهش داده است.

نسخه بتا iOS 26.1 و بهبودهای جزئی و رفع باگ‌ها

هم‌زمان با بهبود قابلیت‌ها، نسخه بتا 26.1 عمدتاً با هدف رفع باگ‌ها، بهبود پایداری و بهینه‌سازی طراحی Liquid Glass منتشر شده است؛ از جمله ایراداتی که در این نسخه وعده رفع آن‌ها داده شده است موضوعات مرتبط به اتصال وای‌فای بین آیفون و اپل واچ هنگام استفاده از Face ID، یکپارچگی میان انیمیشن‌ها در Control Center و بهبود عملکرد برخی اپلیکیشن‌‌ها نظیر App Library و Home در هنگام باز یا بسته شدن خواهد بود.

در گزارش‌های کاربران و توسعه‌دهندگان در خصوص این نسخه به این موضوع اشاره شده است که عملکرد و باتری نسبت به نسخه پایه iOS 26 تفاوت محسوسی نداشته، با این حال انتظار می‌رود تا عرضه نسخه نهایی بهبودی مورد نظر از جانب اپل لحاظ شود.

تغییر عملکرد باتری

اشاره کردیم که نخستین بازخوردها از نسخه بتای iOS 26.1 حاکی از عدم وجود تفاوت محسوس در عملکرد کلی و سرعت سیستم نسبت به نسخه پیشین است. اپل عمدتاً تمرکز را بر پایداری و رفع مشکلات رایج کاربران قرار داده است تا تجربه بهتری برای دستگاه‌های تازه منتشرشده مثل iPhone 17، آیفون ۱۷ ایر فراهم کند.

بر اساس اسناد رسمی اپل و تحلیل گزارش‌های کارشناسان، پس از نصب به‌روزرسانی نسخه‌ پایه بسیاری از کاربران از مصرف بالای باتری شکایت داشتند که اپل آن را مربوط به فرآیندهای ایندکس کردن اطلاعات، به‌روزرسانی اپ‌ها و دریافت داده‌های جدید دانسته و آن را کاملاً طبیعی قلمداد کرده و تاکید دارد این اختلال نسبتاً کوتاه‌مدت بوده و پس از چند روز عملکرد باتری به سطح عادی بازمی‌گردد.

با این حال، برخی کاربران در نسخه‌های قبلی بتا به مصرف بالاتر انرژی اشاره کرده‌ بودند و باید توجه کرد که ویژگی‌هایی نظیر Liquid Glass و پردازش‌های گرافیکی پیچیده‌تر ممکن است بر مصرف انرژی تأثیرگذار باشد، به‌ویژه در دستگاه‌هایی که توان سخت‌افزاری کمتری دارند.بر همین اساس توصیه ما به کاربرانی که موضوع مصرف باتری برای آن‌ها اهمیت دارد این است که تا انتشار نسخه پایدار، فعلا بهتر است روی نسخه رسمی بمانند و به‌سراغ نصب بتا نروند.

تغییرات و رفع نواقص در APIها

با توجه به بازخورد توسعه‌دهندگان، به‌نظر می‌رسد نسخه بتای iOS 26.1 شامل بهبودهای زیاد در SDK (به همراه Xcode 26.1 بتا) و APIهای سیستمی است. به‌روزرسانی‌های کتابخانه HealthKit، NearbyInteraction، SwiftUI و UIKit از جمله موارد و تغییرات مهم هستند. به عنوان مثال در HealthKit، نمایش وضعیت فشار خون و رابط کاربری ساده‌تر شده است..

یکی از نکات فنی برجسته، نشانه‌هایی مبنی بر آغاز پشتیبانی از پروتکل MCP (Model Context Protocol) است؛ این پروتکل که استاندارد Anthropic برای Agentic AI است و افزودن آن به بستر اپل، آینده همکاری با LLMها و شخصی‌سازی هوش مصنوعی را هموارتر خواهد کرد.

سخن پایانی

بر اساس داده‌ها و نظریات اولیه کاربران به‌نظر می‌رسد نسخه بتا iOS 26.1 نشان از یک رویکرد تدریجی اما هدفمند در مسیر ارتقای تجربه کاربری، تقویت امنیت و پیشرفت‌های اندک در هوش مصنوعی اپل است. اگرچه تغییرات این نسخه نسبت به iOS 26 در نگاه اول جزئی به نظر می‌رسند، اما در عمل چندین مشکل و باگ مهم را که موجب نارضایتی کاربران شده است را تا حد قابل قبولی برطرف می‌کند.

در سال‌های اخیر، اپل با معرفی نسخه‌های مختلف از ساعت هوشمند سری Ultra تلاش کرده است تا نه‌تنها بازار ابزارهای پوشیدنی را متحول کند، بلکه جایگاه بی‌رقیبی را میان کاربران فعال و ورزشکاران حرفه‌ای به دست آورد. اپل واچ اولترا ۳ (Apple Watch Ultra 3) در سپتامبر ۲۰۲۵ عرضه شد تا جانشین مدل موفق اولترا ۲ شود و با وعده ویژگی‌هایی چون عمر باتری بالاتر، صفحه‌نمایش پیشرفته‌تر، قابلیت‌های ارتباطی جدید و بهبود در امکانات سلامت، انتظارات کاربران را برآورده کند. اما آیا ارتقاهای اعمال‌شده آن‌قدر چشمگیر هستند که دارندگان اولترا ۲ را برای ارتقا وسوسه کنند؟ در این مقاله از آی‌اپس به‌سراغ مقایسه دو نسل ساعت هوشمند اپل واچ اولترا با نسل سوم می‌رویم و تمام تفاوت‌های کلیدی، ویژگی‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری، امکانات سلامتی و ایمنی، طراحی و قیمت را بر اساس جدیدترین داده‌های رسمی، راهنماهای تخصصی و بررسی‌های معتبر بررسی می‌کنیم.

تفاوت‌های کلیدی بین اپل واچ اولترا ۳ و اولترا ۲

اپل واچ اولترا ۳ و اولترا ۲ هردو بر پایه طراحی مستحکم، بدنه تیتانیومی و نمایشگر بزرگ شکل گرفته‌اند که الگوی آن‌ها را از سری‌های دیگر اپل واچ جدا می‌کند. در نسل سوم، اپل با حفظ ابعاد کلی (۴۹ × ۴۴ × ۱۲ میلی‌متر و وزن ~۶۱.۵ گرم) و دو رنگ طبیعتی (نچرال) و مشکی، بهینه‌سازی‌های اندکی در ساختار بدنه ایجاد کرده است تا مقاومت بالاتری در برابر ضربات و شرایط محیطی سخت داشته باشد. گواهی نظامی MIL-STD 810H، مقاومت در برابر آب تا عمق ۱۰۰ متر و گواهی EN13319 برای غواصی تا ۴۰ متر اینمحصول را به ابزاری ایدئال برای ماجراجویی تبدیل کرده است.

هر دو مدل از نمایشگر تخت و مقاوم با پوشش یاقوت کبود بهره می‌برند که در برابر خط و خش و ضربه کاملاً محافظت شده است. بندهای ساعت نیز با طراحی ارگونومیک و متریال پارچه‌ای یا سیلیکونی، نه‌تنها توسط ورزشکاران حرفه‌ای، بلکه در استفاده روزمره نیز راحتی را تضمین می‌کنند. دکمه Action Button نارنجی رنگ، همچنان، امکان شخصی‌سازی سریع دستورات یا فعال‌کردن قابلیت‌های مهم را فراهم می‌کند.

تغییرات سخت‌افزاری مهم در اپل واچ اولترا ۳

نسخه سوم اپل واچ اولترا با بهره‌گیری از نسل جدید پنل LTPO3 Wide-Angle OLED و بزرگ‌ترین نمایشگر تاریخ اپل واچ، تجربه بصری فوق‌العاده‌ای را برای کاربران رقم زده است. سایز نمایشگر مدل Ultra 3، معادل ۱۲۴۵ میلی‌متر مربع با رزولوشن ۴۲۲ × ۵۱۴ پیکسل و تراکم ۳۲۶ پیکسل در اینچ است؛ در حالی که Ultra 2 صفحه‌ای ۱۱۸۵ میلی‌متر مربع و رزولوشن ۴۱۰ × ۵۰۲ پیکسل داشت.

میزان تغییرات ابعاد نمایشگر تقریباً ۵٪ است، اما نکته مهم‌تر کاهش ۲۴ درصدی حاشیه اطراف صفحه است که سبب می‌شود نمایشگر بزرگ‌تر به نظر برسد.

فناوری Wide-Angle OLED سبب می‌شود که خوانایی ساعت در زوایای بیشتر و شرایط نوری مانند نور مستقیم آفتاب به‌طور شگفت‌انگیزی افزایش یابد. روشنایی صفحه در هر دو نسخه تا ۳۰۰۰ نیت است. از سوی دیگر فناوری LTPO3 در Ultra 3 این امکان را می‌دهد که نرخ رفرش ریت صفحه در حالت Always-On Display به ۱ هرتز برسد.

در نگاه اول ارتقای سیلیکون S9 در Ultra 2 به S10 در Ultra 3 شاید زیاد چشمگیر نباشد، چرا که بنابر منابع رسمی، S10 اساساً همان پردازنده S9 با بهینه‌سازی ابعاد و مصرف انرژی کمتر است و افزایش قدرت پردازش محسوس یا تغییری عددی در عملکرد مشاهده نمی‌شود. با این حال، S10 ساختار فشرده‌تر، مصرف انرژی پایین‌تر و امکان پشتیبانی طولانی‌تر از آپدیت‌های نرم‌افزاری را ممکن کرده و اجازه می‌دهد تا عملکردهای مبتنی بر هوش مصنوعی و Apple Intelligence (در watchOS 26) سریع‌تر و پایدارتر باشند.

هر دو مدل Ultra دارای ۶۴ گیگابایت حافظه داخلی، چیپ وایرلس W3، موتور عصبی چهار هسته‌ای (Neural Engine)، و تراشه Ultra Wideband نسل دوم هستند که عملکرد مناسبی در موقعیت‌یابی دارند.

مقایسه اپل واچ اولترا ۳ و اولترا ۲ از نظر باتری

یکی از نقاط قوت ساعت‌های Ultra همواره عمر باتری بالای آن‌ها نسبت به مدل‌های عادی اپل واچ بوده است. در Ultra 3، ظرفیت باتری کمی افزایش یافته و با بهینه‌سازی‌های نرم‌افزاری، وعده عمر ۴۲ ساعت برای استفاده معمول و تا ۷۲ ساعت برای حالت Low Power Mode را داده است؛ این در حالی است که در Ultra 2 عمر اسمی باتری ۳۶ ساعت و ۷۲ ساعت در حالت صرفه‌جویی انرژی بود.

علاوه بر افزایش ظرفیت، شارژ سریع در Ultra 3 ارتقا یافته است و تا ۸۰٪ شارژ تنها در ۴۵ دقیقه (در Ultra 2 این زمان ۱ ساعت بود) و با ۱۵ دقیقه شارژ، تا ۱۲ ساعت استفاده ممکن خواهد شد. این ارتقا، برای افرادی که از ساعت خود برای رهگیری خواب (sleep tracking) استفاده می‌کنند یا دائم در حرکت و سفر هستند، مزیت خاصی دارد.

قابلیت‌های ارتباطی: 5G و ارتباط ماهواره‌ای

یکی از اصلی‌ترین ارتقاها در نسل سوم خانواده Ultra ورود قابلیت‌های ارتباطی نسل آینده است. اپل واچ Ultra 3 نخستین ساعت اپل است که به‌جز LTE، از ۵G پشتیبانی می‌کند. این موضوع سبب افزایش چشمگیر سرعت اینترنت، دانلود سریع‌تر فایل، ارسال مطمئن‌تر پیام و تماس حتی در مناطق پر ترافیک شبکه شده است. وجود فناوری ۵G همچنین مصرف انرژی پایین‌تری نسبت به LTE دارد و این موضوع به افزایش عمر باتری کمک کرده است.

امکان برجسته در Ultra 3: ارتباط ماهواره‌ای (Satellite Connectivity) با دو کاربرد حیاتی:

• Emergency SOS via Satellite: ارسال پیام اضطراری (و اشتراک موقعیت مکانی) حتی در نقاط فاقد پوشش شبکه موبایل یا وای‌فای. این ویژگی بدون نیاز به آیفون فعال است و تا دو سال به صورت رایگان برای دارندگان Ultra 3 ارائه می‌شود.
• ارسال پیام و مکان‌یابی از طریق Find My: اشتراک‌گذاری مکان کاربر به دفعات منظم و ارسال پیام کوتاه به مخاطبین از طرق ماهواره.

مقایسه اپل واچ اولترا ۳ و اولترا ۲ از نظر امکانات تندرستی

ساعت‌های اپل در سال‌های اخیر به ابزار کلیدی برای پایش سلامت (ویژگی ECG، اپ سنجش اکسیژن خون، نوار قلب، پایش ضربان قلب و …)، تحلیل خواب، پایش فعالیت‌های ورزشی و حتی تشخیص الگوهای نامنظم تنفس و آریتمی قلب تبدیل شده‌اند. هردو نسل Ultra 2 و Ultra 3 دارای سنسور اپتیکال پیشرفته نسل سوم، سنسور الکتریکی قلب (ECG)، ثبت اکسیژن خون (SpO2 Sensor)، دماسنج پوستی، ژیروسکوپ، شتاب‌سنج و پایشگر خواب و اکسیژن هستند.

اما Ultra 3 دو ویژگی جدید را همراه با انتشار خبر رسمی خود معرفی کرده است:

• اعلان فشار خون مزمن (Hypertension notifications): یک نوآوری کلیدی که با الگوریتم‌های هوشمند (بر اساس داده‌های ۱۰۰ هزار نفر و اعتبارسنجی بالینی روی ۲۰۰۰ نفر) علائم فشار خون مزمن را طی بازه طولانی (۳۰ روزه) رهگیری و هشدار می‌دهد. این عملکرد به ویژه برای جمعیت بالغ با ریسک نهفته بیماری‌های قلبی، سکته و بیماری کلیوی اهمیت حیاتی دارد.

• امتیاز خواب پیشرفته (Sleep Score): بر پایه پارامترهایی مانند مدت، کیفیت، ثبات و تعداد بیداری شب و مراحل خواب (REM/سبک/عمیق)، یک امتیاز عددی برای لمس بهبود الگوهای خواب کاربر ارائه می‌شود. این عملکرد، به کاربر کمک می‌کند اصلاحاتی در سبک زندگی یا شرایط خواب خود اعمال کند.

نکته بسیار مهم: هر دوی این ویژگی‌ها طی بروزرسانی ساعت به watchOS 26 به مدل Ultra 2 نیز افزوده شده‌اند، بنابراین کاربران Ultra 2 و 3 از منظر سلامت، تفاوت محسوسی نخواهند داشت اما Ultra 3 بهینه‌تر و زودتر این امکانات را در اختیار کاربران می‌گذارد و احتمال پشتیبانی طولانی‌مدت آن بالاتر است.

مقایسه قیمت اپل واچ اولترا ۳ با اولترا ۲

هر دو مدل Ultra 3 و 2 با قیمت رسمی ۷۹۹ دلار معرفی و عرضه شده‌اند؛ اما با ورود مدل جدید، قیمت اولترا ۲ در بازار ثانویه و فروشگاه‌ها کمتر از قیمت روز اول آن است که برای کاربرانی با بودجه محدود، گزینه‌ای اقتصادی‌تر محسوب می‌شود. در بازار ایران، با توجه به نوسانات نرخ دلار و هزینه‌های جانبی، اختلاف قیمت دو مدل می‌تواند چشمگیر شود اما در بخش رسمی، اولترا ۲ انتخاب اقتصادی است.

ارزش خرید: اگر امکانات جدیدی چون ارتباط ماهواره‌ای، باتری قوی‌تر، صفحه نمایش باکیفیت‌تر و پشتیبانی نرم‌افزاری حداکثری برای شما در اولویت است، Ultra 3 انتخاب آینده‌نگرانه و مطمئن خواهد بود. اما اگر نیازی به امکانات ماهواره‌ای یا ۵G ندارید و تخفیف‌های Ultra 2 متناسب با شرایط اقتصادی‌تان جذاب است، اولترا ۲ هنوز هم یکی از بهترین ساعت‌های هوشمند جهان باقی می‌ماند.

جمع‌بندی

در این مقاله به مقایسه جنبه‌های مختلف اپل واچ اولترا ۳ با اولترا ۲ پرداختیم و دیددم که در فضای رقابتی ساعت‌های هوشمند، اپل تلاش کرده با عرضه اپل واچ اولترا ۳ پایداری و امنیت را هم‌زمان با نوآوری و فناوری‌های روز ارائه دهد. اگر از طرفداران سرسخت محصولات اپل هستید و به دنبال حداکثر امکانات برای ماجراجویی، ورزش‌های حرفه‌ای یا سفر به مناطق دورافتاده هستید، ارتقای از اولترا ۲ به Ultra 3 با ویژگی‌هایی چون باتری توانمندتر، ارتباط ماهواره‌ای و نمایشگر وسیع‌تر، سرمایه‌گذاری آینده‌نگرانه‌ای محسوب می‌شود.

اما اگر بودجه‌تان محدود بوده یا به امکانات خاصی مانند SOS ماهواره‌ای نیازی ندارید، استفاده از Ultra 2 با توجه به قابلیت‌های مشابه نرم‌افزاری و تخفیف‌های قیمتی، همچنان منطقی و مقرون‌به‌صرفه خواهد بود. اکنون شما به ما بگویید که چه نظری در ارتباط با اپل واچ اولترا ۳ دارید؟ آیا این محصول جدید ارزش خرید دارد یا خیر؟

در دنیای موبایل، رقابت میان اپل و سامسونگ شکل هر سال رنگ و بوی جدیدی به خود می‌گیرد اما سال ۲۰۲۵ این نبرد با ورود دو گوشی فوق‌العاده نازک و سبک یعنی آیفون ایر (iPhone Air) و گلکسی اس ۲۵ اج (Galaxy S25 Edge) وارد مرحله‌ای تازه‌ای شده است. هر دو شرکت تلاش کرده‌اند مفهومی تازه از طراحی، عملکرد و تجربه کاربری را در قالب باریک‌ترین و سبک‌ترین پرچمداران خود به نمایش بگذارند. ما در این مطلب از آی اپس قصد داریم به مقایسه آیفون ایر و گلکسی اس ۲۵ اج بپردازیم و ببینیم که هر کدام از این پرچمداران ۲۰۲۵ در چه زمینه‌های قوت و ضعف دارند.

تفاوت‌ در بدنه و ساختار

آیفون ایر با ضخامت تنها ۵.۶ میلی‌متر موفق شد عنوان باریک‌ترین آیفون تاریخ و یکی از نازک‌ترین گوشی‌های جهان را از آن خود کند. اپل برای نخستین‌بار از فریم تیتانیومی درجه ۵ (۸۰٪ بازیافتی) و ترکیب دو لایه سرامیک شیلد (Ceramic Shield 2) در جلو و پشت استفاده کرده؛ فناوری‌ای که مقاومت دستگاه را در برابر خط، خش و ضربه به صورت چشمگیری افزایش داده و در محیط‌های واقعی نیز کارایی خود را نشان داده است. این گوشی با ۴ رنگ (آبی آسمانی، طلایی روشن، سفید ابری و مشکی فضایی) روانه بازار شده و به‌نظر می‌رسد کاربران نیز از آن استقبال خوبی کرده‌اند.

در مقابل، گلکسی اس ۲۵ اج با ضخامت ۵.۸ میلی‌متر تنها اندکی ضخیم‌تر است، اما حتی با ابعاد بلندتر (۱۵۸.۲×۷۵.۶ میلی‌متر، وزنی کمتر از آیفون ایر دارد (۱۶۳ گرم). سامسونگ، فریم تیتانیومی را با قاب پشتی Gorilla Glass Victus 2 و محافظ نمایشگر Gorilla Glass Ceramic 2 ترکیب کرده است که مقاومت بالایی در مقابل خط و خش و ترک دارد. رنگ‌بندی تیتانیومی آبی یخی، نقره‌ای و مشکی نیز ظاهری جذاب و لوکسی به آن می‌دهد.

طراحی هر دو گوشی از لحاظ مهندسی یک شاهکار محسوب می‌شود، اما آیفون ایر با حاشیه‌های کمتر و ظرافت بیشتر، برای کاربران علاقه‌مند به گوشی‌های فوق‌العاده باریک گزینه‌ای متمایز به‌نظر می‌رسد.

تفاوت در نمایشگرهای آیفون ایر و اس ۲۵ اج

آیفون ایر مجهز به نمایشگر ۶.۵ اینچ LTPO Super Retina XDR OLED است که رفرش ریت ۱ تا ۱۲۰ هرتز (ProMotion) را بسته به نوع محتوا ارائه می‌دهد. رزولوشن ۲۷۳۶×۱۲۶۰ پیکسل با تراکم ۴۶۰ پیکسل بر اینچ به معنای وضوح بالا حتی برای کوچک‌ترین جزئیات است. نقطه قوت نمایشگر آیفون ایر، حداکثر روشنایی ۳۰۰۰ نیت است؛ یعنی در محیط‌های پرنور حتی زیر آفتاب همچنان محتوا خوانا خواهد بود. اپل برای اولین‌بار از لایه ضدانعکاس نیز بهره برده تا مشکل بازتاب نور تا حد زیادی حل شود.

در مقابل، نمایشگر ۶.۷ اینچی QHD+ Dynamic LTPO AMOLED 2X سامسونگ نیز با نرخ نوسازی ۱ تا ۱۲۰ هرتز، کاملاً روان و بدون هنگ کردن است. از سوی دیگر وضوح ۳۱۲۰×۱۴۴۰ پیکسل (۵۱۳ppi) تضمین‌کننده تجربه بصری فوق‌العاده برای دیدن فیلم، انجام بازی یا کارهای گرافیکی است. روشنایی اعلام‌شده توسط سامسونگ رقم ۲۶۰۰ نیت بوده، اما در تست‌های عملی این عدد تا نزدیک ۱۵۰۰ نیت رسیده که همچنان میزان بسیار قابل توجهی برای یک گوشی هوشمند به‌شمار می‌رود.

در مجموع، هر دو گوشی در رده پنل‌های پرچم‌دار بازار قرار دارند. آیفون ایر مناسب کسانی است که نهایت روشنایی و دید عالی در آفتاب را می‌خواهند؛ گلکسی اس ۲۵ اج نیز با وضوح بالاتر برای علاقه‌مندان به بازی و ویدیو گزینه‌ای عالی محسوب می‌شود.

دوربین تک لنزی ایر در برابر ۲ لنزی اس ۲۵ اج

سامسونگ و اپل رویکرد متفاوتی برای طراحی دوربین در این نسل انتخاب کرده‌اند. آیفون ایر تنها یک دوربین پشتی ۴۸ مگاپیکسل (استفاده از لنز به‌روزشده Fusion) با زوم دیجیتال ۲x، فاصله کانونی ۲۶ میلی‌متری و دیافراگم f/1.6 دارد. توجه داشته باشید فقدان لنز اولتراواید باعث شده حالت ماکرو یا عکاسی زاویه‌باز، قابلیت ثبت تصاویر سه‌بعدی (Spatial Photos) و فیلمبرداری حالت سینمایی فقط در مدل‌های پرو و پرومکس در دسترسی باشند.

اما نوآوری اصلی اپل، استفاده از پردازش عمیق نرم‌افزاری و سنسور بزرگ‌تر برای گرفتن تصاویر ۲۴ مگاپیکسلی با HDR و رنگ‌های طبیعی‌تر ا‌ست. بد نیست اشاره کنیم مقایسه عکس‌های ۴۸ مگاپیکسلی با پرچم‌داران دیگری مانند آیفون ۱۷ پرو یا S25 Ultra نشان می‌دهد باوجود محدودیت در لنز دوم، آیفون ایر همچنان عکس‌هایی با وضوح و جزئیات بالا، رنگ پوست صحیح و عمق میدان زیبا ثبت می‌کند، (به‌خصوص در شرایط نور کم).

سامسونگ گلکسی اس ۲۵ اج را به دوربین اصلی ۲۰۰ مگاپیکسل با دیافراگم f/1.7 و سنسور ۱/۱.۵۶ اینچی مجهز کرده؛ این سنسور عملکرد عالی در نور کم، HDR قوی، کیفیت نویز پایین و توازن رنگ عالی دارد. لنز دوم، ۱۲ مگاپیکسل فوق‌عریض با فوکوس خودکار و امکان عکاسی ماکروست. با این ترکیب، عکاسی منظره و سوژه‌های نزدیک با کیفیتی در حد پرچم‌داران پرامکانات امکان‌پذیر است.

سامسونگ با حذف لنز تله‌فوتو، تمرکز را روی عکس با رزولوشن بالا، شب، ماکرو و زاویه باز گذاشته است. سیستم OIS و پردازش ProVisual Engine باعث می‌شود حتی در شب یا محیط‌های پرتضاد، تصاویر با نویز کم و جزئیات بالا داشته باشند.

آیفون ایر برای اولین بار به یک دوربین سلفی ۱۸ مگاپیکسلی با سنسور مربعی Center Stage مجهز شده است. علاوه بر این اپل برای اولین‌بار ضبط ویدئو هم‌زمان از دوربین جلو و پشت (Dual Capture) را به گوشی‌های خود اضافه کرده که برای تولیدکنندگان محتوا و ولاگرها قابلیتی ارزشمند به‌شمار می‌رود.

در سوی دیگر ماجرا گلکسی اس ۲۵ اج از دوربین سلفی ۱۲ مگاپیکسلی فوکوس خودکار بهره می‌برد که همچنان تصاویر واضح و ویدئوی 4K با نرخ ۳۰ تا ۶۰ فریم بر ثانیه می‌گیرد. اما قابلیت‌هایی مثل سنتر استیج تنها در آیفون ایر وجود دارد؛ بنابراین افرادی که به بحث قابلیت‌ها متنوع دوربین اهمیت بیشتری می‌دهد آیفون ایر می‌تواند برای آن‌ها گزینه مناسب‌تری باشد.

پردازنده و رم؛ ایر یا اس ۲۵ اج؟

آیفون ایر با تراشه A19 Pro اپل (۳ نانومتری، ۶ هسته CPU، ۵ هسته GPU، موتور عصبی ۱۶ هسته‌ای) در کنار ۱۲ گیگابایت رم، یکی از سریع‌ترین گوشی‌های بازار به‌شمار می‌رود. نتایج بنچمارک Geekbench 6 نشان می‌دهد که A19 Pro با امتیاز حدود ۴۰۱۹ تک‌هسته‌ای و ۱۱۰۵۴ چند‌هسته‌ای، از همه چیپست‌های اندرویدی فعلی در پردازش تک‌هسته جلوتر بوده و در چند‌هسته‌ای با اختلاف اندکی عقب می‌ماند. ضمناً مصرف انرژی این چیپست نیز با ۱۲.۱ وات بسیار بهینه و کم‌مصرف است.

در طرف مقابل، گلکسی اس ۲۵ اج به اسنپدراگون 8 Elite (۳ نانومتری) و ۱۲ گیگابایت رم LPDDR5X مجهز است، که در عملکرد چند‌هسته‌ای بنچمارک هم‌رده یا حتی بالاتر از A19 Pro ظاهر می‌شود. سامسونگ با بازطراحی سیستم خنک‌کننده تلاش داشته مشکل داغ‌شدن گوشی باریکa را تا حدی رفع کند، اگر چه در تست‌های طولانی (مانند بازی سنگین یا ویدئو طولانی)، پایداری کمتری نسبت به مدل‌های دیگر سری S25 دارد.

باتری آیفون ایر؛ یک برتری مطلق!

آیفون ایر با استفاده از ظرفیت باتری ۳۱۴۹ میلی‌آمپر ساعت، علی‌رغم ضخامت فوق‌العاده پایین و بدنه باریک، شارژ قابل قبولی دارد. بر اساس وعده اپل و تست‌های انجام گرفته در فرایندهایی مانند پخش ویدیوی ۲۷ ساعته شما نیاز به یکبار شارژ دارید که البته این عدد در برخی تست‌ها عدد کمتری را نشان می‌دهد.

البته نکته مهم که باید به آن توجه داشته باشید این است که اپل تمرکز بیشتری بر بهینه‌سازی پردازنده و معماری نرم‌افزاری iOS 26 داشته تا آیفون ایر از نظر باتری شرایط مطلوب‌تری داشته باشد.

بد نیست به این موضوع هم اشاره کنیم که اپل یک شارژر MagSafe Battery مخصوص ایر نیز عرضه کرده که با افزودن فقط ۷.۵ میلی‌متر به ضخامت گوشی می‌تواند تا ۶۵% شارژ اضافه‌تری را برای گوشی تامین می‌کند.

شارژ سیمی از طریق USB-C حداکثر ۲۰ وات (حدود ۵۰٪ در ۳۰ دقیقه) و شارژ بی‌سیم Qi2/MagSafe تا ۲۰ وات پشتیبانی می‌شود.

گلکسی اس ۲۵ اج با باتری ۳۹۰۰ میلی‌آمپر ساعت شارژدهی تقریباً مشابهی (۲۴ ساعت ویدیوی پیوسته) دارد و با شارژر سریع ۲۵ وات، طی ۳۰ دقیقه حدود ۵۵٪ شارژ می‌شود. شارژ بی‌سیم نیز تا ۱۵ وات و شارژ معکوس بی‌سیم برای دیگر وسایل تا ۴.۵ وات دارد.

هوش مصنوعی؛ نقطه ضعف آیفون ایر اپل

یکی از تفاوت‌های قابل ملاحظه به‌خصوص برای کاربرانی که به هوش مصنوعی و ویژگی‌های آن علاقه دارند، قابلیت‌هایی است که در دو گوشی اس ۲۵ اج و آیفون ایر به کار رفته است. متاسفانه علی‌رغم تلاش‌های اپل، هنوز این کمپانی و هوش مصنوعی اپل نتوانسته آن طور که باید توانایی‌های خود را نشان دهد. با آنکه ویژگی‌های در iOS 26 بدین منظور گنجانده شده، اما حقیقت ماجرا این است که سامسونگ دست بالاتر و برتر را در این زمینه دارد.

گلکسی اس ۲۵ اج با اندروید ۱۵ و رابط کاربری One UI 7 شامل Call Transcript، Writing Assist، Circle to Search و Drawing Assist است که با پردازش روی دستگاه و اتصال ابری، امکانات متعددی را فراهم می‌آورد.

سخن پایانی

با مقایسه آیفون ایر و گلکسی اس ۲۵ اج می‌توان به این نتیجه رسید که آیفون ایر بیشتر به‌ درد افرادی می‌خورد که به‌دنبال سبک‌ترین، باریک‌ترین و یکپارچه‌ترین تجربه اپلی هستند. این مدل به‌خصوص برای طرفداران اکوسیستم اپل، تولیدکنندگان محتوا و کاربران وفادار به این کمپانی بزرگ آمریکایی می‌تواند گزینه‌ای لوکس و ممتاز به‌شمار می‌رود.

در سوی دیگر ماجرا گلکسی اس ۲۵ اج برای آن‌هایی که به دوربین پشتی قدرتمندتر، امکان استفاده از دو سیم‌کارت، نمایشگر بزرگ‌تر QHD+ و ابزارهای هوش مصنوعی حرفه‌ای‌تر اهمیت می‌دهند، ارزش خرید بیشتری دارد.

در مجموع، انتخاب بهترین گزینه با توجه به موارد که برشمردیم به نیازهای شما از یک گوشی پرچمدار ۲۰۲۵ بستگی دارد. اگر اکثر گجت‌ها و دستگاه‌هایی که دارید از اکوسیستم اپل هستند و در عین حال بحث ضخامت و ابعاد گوشی برایتان اولین اهمیت بیشتری دارد آیفون ایر را انتخاب کنید. اگر تنوع عکس، سفارشی‌سازی و دوربین برایتان مهم است، گلکسی اس۲۵ اج انتخاب معقول‌تری خواهد بود.

در سال‌های اخیر، اپل با ارائه نسل‌های متوالی ایرپاد و ایرپاد پرو، تجربه شنیداری و ارتباطی کاربران خود را بارها بازتعریف کرده است. اما ایرپاد پرو ۳ که در مراسم ۹ام س‍تامبر و همزمان با سری آیفون ۱۷ معرفی شد، بازار هدفون‌های پریمیوم را هدف قرار داده برخی از کاربران و کارشناسان این محصول را گامی مهم به سمت استفاده از نوآوری‌های جدید و توجه بیشتر به ارتقا سلامت تلقی می‌کنند. حذف نویز فعال فوق‌العاده، طراحی ارگونومیک جدید، قابلیت سنجش سلامت (سنسور ضربان قلب)، ترجمه زنده گفتگو، مقاومت بالا در برابر آب و گرد و غبار از جمله تغییرات مهمی است که در این دیوایس در نظر گرفته شده و ما در این مقاله از آی اپس قصد داریم به مقایسه ایرپاد پرو ۳ با پرو ۲ و نکات فنی مدل ایرپاد جدید ۲۰۲۵ بپردازیم.

نوآوری‌ها و ویژگی‌های کلیدی ایرپاد پرو ۳ اپل

اپل به وضوح تمرکز ویژه‌ای بر تجربه کاربری و آرامش شنیداری داشته است. ارائه حذف نویز فعال در ایرپاد پرو ۳ تا دو برابر قوی‌تر از نسل دوم و حتی چهار برابر بهتر از اولیه است. این نسل با بهره‌گیری از مجموعه‌ای از میکروفون‌های فوق کم‌صدا، پردازش صوتی پیشرفته (H2) و سری‌های جدید، نه تنها صداهای مزاحم محیطی را بهتر حذف می‌کند، بلکه به کاربران اجازه می‌دهد با صدای کمتر، کیفیت شنیداری بالاتری را تجربه کنند.

تست‌های اولیه نشان می‌دهد در محیط های پر سر و صدا مانند مترو یا خیابان‌های شلوغ، قدرت حذف نویز فعال یا ANC ایرپاد پرو ۳ کاملاً قابل لمس است و باعث خستگی کمتر گوش و شفافیت صوتی بیشتر می‌شود. این فناوری همچنین هنگام مکالمه در حالت تماس و حتی استفاده ترکیبی با حالت Adaptive Audio، عملکرد قابل توجهی از خود نشان می‌دهد.

در ایرپاد پرو ۳ شاهد معماری صوتی کاملاً بازطراحی‌شده با Adaptive EQ نسل جدید هستیم. اپل با استفاده از درایور اختصاصی و چندکاناله، وضوح بیشتر، صدای باس کنترل‌شده و جزییات بالا را به‌همراه داشته است. Mids (صداهای میانه) شفاف، تریبل (صداهای زیر) کنترل شده و باس محکم و بدون مشکل، آن را برای انواع سبک‌های موسیقی، پادکست و حتی تماس‌های ویدئویی به گزینه‌ای ایدئال تبدیل کرده است.

جالب است بدانید اپل با جمع‌آوری داده از ده‌ها هزار اسکن سه‌بعدی گوش، الگوریتم پردازش صدا را هرچه بیشتر به فیزیک گوش انسان نزدیک کرده تا صدای فضایی (Spatial Audio) به دقیق‌ترین شکل ممکن پخش شود. این امر باعث می‌شود هنگام تماشای فیلم‌های با ویژگی Dolby Atmos یا بازی ویدئویی، حس حضور کامل در صحنه‌ها را داشته باشید.

ایرپاد پرو ۳ در هر بار شارژ تا ۸ ساعت پخش موسیقی با حالت ANC دوام می‌آورد، که نسبت به نسل قبل ۲ ساعت افزایش محسوب می‌شود و شکایات رایج کاربران نسل دو را برطرف می‌کند. اما مجموع زمان استفاده همراه با کیس شارژ به ۲۴ ساعت کاهش یافته، یعنی ۶ ساعت کمتر از ایرپاد پرو ۲. علت این موضوع کاهش ظرفیت باتری کیس به خاطر سبک‌تر و کوچک‌تر شدن آن و جای‌گیری تراشه U2 جدید است.

یکی از تحول‌های اصلی ایرپاد پرو ۳، مجهز شدن به سنسور پایش ضربان قلب (PPG) است که به کاربر امکان می‌دهد حین ورزش یا فعالیت‌های روزانه، ضربان قلب و کالری سوزانده شده را حتی بدون نیاز به اپل واچ ثبت و رصد کند. این عملکرد با استفاده از تابش نور مادون قرمز پالسی و شتاب‌سنج داخلی، اطلاعات را مستقیماً به اپلیکیشن Apple Fitness آیفون انتقال می‌دهد و کاربران می‌توانند بیش از ۵۰ نوع ورزش مختلف را از جمله HIIT، یوگا یا دویدن مانیتور کنند.

یکی دیگر از قابلیت‌های انقلابی ترجمه زنده (Live Translation) است که فعلاً در حالت بتا، امکان ترجمه بین زنده مکالمه با استفاده از هوش مصنوعی و پردازش صوتی را فراهم می‌کند. در این حالت، ایرپاد با استفاده از حذف نویز فعال و Beamforming Mic، صدای مخاطب را دریافت و به زبان دیگر پخش می‌کند؛ هر دو نفر می‌توانند متن ترجمه را در آیفون یا حتی به‌طور صوتی دریافت نمایند. این ویژگی برای مسافران، دانشجویان، یا افرادی که با ارتبازات چند زبانه سر و کار دارند، کاملاً کاربردی است.

در حالی که اکثر هدفون‌های پرچمدار بازار از استاندارد IPX4 یا حداکثر IP54 پشتیبانی می‌کنند، اپل در ایرپاد پرو ۳ برای اولین بار به سراغ استاندارد IP57 رفته است. این بدان معناست که هدفون‌ها و کیس شارژ نه تنها در مقابل عرق و پاشش آب، بلکه مقابل نفوذ گرد و غبار و حتی غوطه‌وری موقت تا عمق ۱ متر به مدت ۳۰ دقیقه مقاوم هستند.

یکی از چشمگیرترین تغییرات نسل سوم افزودن تراشه U2 Ultra Wideband در کیس شارژ است. این تراشه نسبت به نسل پیشین (U1) برد جستجوی دقیق کیس را تا سه برابر افزایش داده و قابلیت Find My را بسیار کارآمدتر کرده است. در مواردی مانند گم شدن ایرپاد به کمک آیفون ۱۷ یا مدل‌های جدیدتر، کاربر می‌تواند جهت و فاصله دقیق کیس را روی نقشه به‌راحتی و بسیار دقیق می‌بیند و به کمک بلندگوی داخلی کیس، کاربر آن را سریع‌تر پیدا می‌کند.

اپل در طراحی ایرپاد پرو ۳ دست به بازنگری مهم و متفاپتی زده است؛ اندازه ایربادها کمی کوچک‌تر شده تا قرارگیری بهتری داشته باشند. همچنین برای اولین بار، پنج سایز سری سیلیکونی شامل XXS، XS، S، M و L ارائه شده تا گوش‌هایی با شکل و ابعاد مختلف بتوانند شرایط مطلوب‌تری را تجربه کنند. افزوده شدن فوم به سری‌های سیلیکونی (Foam-infused Tips) موجب شده تا حذف نویز غیرفعال کیفیت بهتری داشته باشد و در عین حال و قرارگیری و ماندگاری ایرپاد در گوش را بهتر و پایدارتر شود.

ایرپاد پرو ۳ دارای ویژگی‌هایی مهم Hearing Test، Hearing Aid (کمک شنوایی)، Hearing Protection و Conversation Awareness است که برای کاربرانی که درگیر مشکلات شنوایی هستند طراحی شده است. با ویژگی Conversation Boost، صدای مخاطب حین مکالمه تقویت و صدای پس‌زمینه کاهش می‌یابد. قابلیت Voice Isolation بهبود یافته نیز مکالمات را در محیط‌های شلوغ شفاف‌تر می‌کند.

مقایسه ایرپاد پرو ۳ با پرو ۲

در نگاه اول تفاوت خاص ظاهری بین AirPods Pro 3 و نسل قبل دیده نمی‌شود اما با بررسی دقیق‌تر متوجه می‌شویم:

• بدنه ایربادها کمی کوچک‌تر (عرض کمتر) و وزن آن از ۵.۳ گرم در نسل دو به ۵.۵۵ گرم افزایش یافته؛ علت اصلی افزوده شدن سنسور ضربان قلب است.
• سری‌های سیلیکونی نسل جدید پنج سایز دارند (در نسل قبل چهار سایز و در نسل اول سه سایز).
• سری‌ها در مرکز بدنه قرار داده شده‌اند تا پایداری داخل گوش بیشتر شود.
• کیس شارژ کمی بزرگتر اما سبک‌تر و دارای وزن ۴۳.۹۹ گرم (در نسل قبل ۵۰.۸ گرم).
• نشانگر چراغ وضعیت و بلندگوی داخلی برای قابلیت Ringtone و Find My موقعیت جدیدی دارند.
• کیس، فاقد کابل شارژ در جعبه است و باید کابل USB-C را جداگانه خریداری کرد.

علاوه بر این‌ها ایرپاد پرو ۳ علاوه بر الگوریتم پردازش صدای پیشرفته‌تر و سری‌های فومی، جهشی بزرگ در حذف نویز فعال و کیفیت صدا داشته است. در ارتباط با شارژ و میزان باتری نیز می‌توان گفت:

• ایرباد پرو ۳: ۸ ساعت پخش موسیقی با ANC فعال، ۶.۵ ساعت با سنجش ضربان قلب، ۱۰ ساعت در حالت Hearing Aid، مجموعاً ۲۴ ساعت با کمک باتری کیس به کاربر شارژ می‌دهد.
• ایرپاد پرو ۲ و ۱: ۶ ساعت پخش موسیقی با ANC فعال، مجموعاً ۳۰ ساعت با کیس.
• در نسل سوم، ظرفیت کیس کاهش یافته تا جای کافی برای تراشه U2 و کاهش وزن فراهم شود.
• هر دو مدل، از شارژ سریع (هر ۵ دقیقه شارژ برابر ۱ ساعت استفاده)، پشتیبانی از شارژ Qi، MagSafe و اپل واچ بهره می‌برند.

یکی از بزرگ‌ترین پیشرفت‌های ایرپاد جدید مهاجرت از استاندارد IP54 به IP57 است:

• ایرپاد پرو ۳: مقاومت کامل در برابر گرد و غبار و غوطه‌وری تا عمق ۱ متر (۳۰ دقیقه).
• ایرپاد پرو ۲ و ۱: مقاومت در برابر پاشش آب و عرق (IP54)، بدون محافظت گرد و غبار یا غوطه‌وری.سنسور ضربان قلب.

قابلیت سلامت و Workout تا پیش از این فقط در برخی هندزفری‌های خاص مانند Beats Powerbeats Pro 2 وجود داشت اما اپل با الگوریتم اختصاصی و فناوری PPG اختصاصی‌اش، آن را به اکوسیستم سلامت iOS آورد.

وجود تراشه U2 برای پیدا کردن بهتر موقعیت ایرپاد پرو ۳ و ویژگی ترجمه زنده از جمله تفاپت‌هایی است که موجب شده محصول جدید اپل جذابیت و کارایی بیشتری نسبت به ایرپاد پرو ۲ داشته باشد.

سخن پایانی

با مقایسه ایرپاد پرو ۳ با پرو ۲ و بررسی جوانب گوناگون همه ویژگی‌ها و تغییرات نشان می‌دهد ایرپاد پرو ۳ اپل را می‌توان یکی از کامل‌ترین هدفون‌های بی‌سیم بازار جهان دانست. این محصول با حذف نویز فعال بی‌رقیب، کیفیت صدای غنی و پالایش‌شده، قابلیت‌های سلامت دیجیتال، طراحی ارگونومیک، مقاومت فوق‌العاده در برابر گرد و غبار و رطوبت و البته فناوری‌های ارتباطی مانند Live Translation و Ultra Wideband U2، برای اکثر کاربران حرفه‌ای و حتی کاربران معمولی اپل یک انتخاب ویژه و جذاب به شمار می‌رود.

البته نقاط ضعف کوچکی مثل کاهش عمر باتری کیس، قیمت نسبتاً بالا و محدودیت‌هایی برای کاربران نسخه‌های قدیمی‌تر اکوسیستم اپل وجود دارد که نباید بی‌تفاوت از کنارها آن‌ها عبور کرد.

روز گذشته پس از چند ماه انتظار بالاخره نسخه جدید و رسمی آی او اس منتشر شد و کاربران فراوانی مشتاقانه در صف دانلود این سیستم عامل قرار گرفتند. نکته مهم و البته قابل توجه در خصوص این به‌روزرسانی تحولاتی بوده که اپل برای اولین‌بار پس از iOS 7 روی این نسخه اعمال کرده است. با توجه به اهمیت موضوع و اینکه هنوز تعدادی از کاربران اطلاعات چندانی در خصوص آپدیت جدید اپل ندارند این مقاله از آی اپس را به منظور آشنایی بیشتر شما کاربران گرامی با ویژگی‌های iOS 26 و دانلود iOS 26 و نصب آن اختصاص داده‌ایم.

تغییرات iOS 26 نسبت به نسخه‌های پیشین

بر اساس آنچه در رویداد توسعه‌دهنگان 2025 مشاهده کردیم اپل قرار است طی چند مرحله برخی ویژگی‌های iOS 26 را ارتقا دهد به همین علت پیش از مرور موارد اضافه شده بد نیست به این نکته اشاره کنیم که ممکن است برخی از قابلیت‌های مورد انتظار در نسخه اولیه iOS 26 وجو نداشته باشد و طی به‌روزرسانی‌های بعدی شاهد آن‌ها باشیم. پس آنچه در این مقاله می‌خوانید ویژگی‌های فعلی و حال حاضر آی او اس ۲۶ است.

طراحی Liquid Glass آیفون

اولین و شاید چشمگیرترین تغییر در آی او اس ۲۶ نسبت به نسخه‌های قبلی، بحث استفاده از یک تم شیشه‌ای و دگرگونی در آیکون‌های اپلیکیشن‌های مختلف است. این تغییر از چند جنبه اهمیت دارد که عبارت است از:

• تغییر در ظاهر اکثرهای بخش‌های اساسی گوشی و ایجاد حال و هوایی متفاوت و گیرایی بیشتر برای کاربر
• این طراحی جدید جلوه‌ای پویا به آیکون‌های و بخش‌هایی مانند کنترل سنتر می‌بخشد.
• هماهنگی و یک‍ارچگی میان سیستم عامل‌های جدید اپل از نظر بصری
• عمق‌دهی به تصاویر پس‌زمینه‌‌‌‌‌‌‌، ساعت و ویجت‌ها
• امکان تغییر حالت شفاف‌‌‌، تیره و رنگی برای آیکون‌های و بخش‌های مختلف مطابق با سلایق مختلف کاربران

در ارتباط با تغییرات iOS 26 بد نیست به این موضوع اشاره کنیم که اپل تلاش کرده برخی از ویژگی‌های قدیمی مانند Parallax Effect را به شکل Spatial Wallpaper یا تصویر پس‌زمینه سه بعدی به آی او اس بازگرداند. علاوه بر این افزودن شدن ویجت‌های مختلف به صفحه Lock Screen، تغییر در دکمه‌ها و منوی تنظیمات و بسیاری از موارد دیگر از جمله موضوعاتی هستند که موجب شده iOS 26 زیباتر و چشم‌نوازتر از نسخه‌های پیشین باشد. البته فراموش نکینم که ویژگی‌های iOS 26 تنها محدود به موارد ظاهری نمی‌شوند.

هوش مصنوعی اپل کاربردی‌تر از همیشه

ارتقا کاربرد و بخش‌های مرتبط با هوش مصنوعی اپل یکی از زمینه‌‌های مهم در ارتباط با تغییرات صورت گرفته در iOS 26 است. با آنکه قرار بود اکثر ویژگی‌های اپل در iOS 18 تمام و کمال در اختیار کاربران قرار بگیرد، اما به دلیل پاره‌ای از مشکلات این اتفاق روی نداد و حالا به‌نظر می‌رسد آی او اس بعدی می‌تواند تا حد زیادی خلا موجود را جبران کند. از جمله تغییرات مهم در AI اپل می‌توان به موارد زیر شاره کرد:

• ارتقا و پیشرفته‌شدن هوش دیداری با Visual Intelligence د نسخه جدید iOS 26
• امکان ترجمه زنده یا Live Translation به‌همراه نمایش متن ترجمه روی آیفون

• ارتقا بخش Genmoji و ساخت شکلک‌های جدید
• ارتقا قابل‌ملاحظه در بخش Image Playground و تولید تصاویر خلاقانه با استایل‌های متعدد

• هوشمندسازی شورتکات‌ها و اجرای دستورات ترکیبی و پیشرفته‌تر
• خلاصه‌سازی نوتیفیکشن‌های برنامه‌های غیربومی
• تعامل بیشتر Siri با برنامه‌های مختلف و افزایش دقت در پاسخگویی

تغییرات در کارایی اپلیکیشن‌های اصلی iOS

اپل علاوه بر تغییرات ظاهری کارایی هر کدام از اپلیکیشن‌های بومی و پیش‌فرض iOS 26 را دستخوش تغییر کرده است. بر این اساس اپل برخی از برنامه‌ها مانند Phone، دوربین، سافاری و … را به‌گونه‌ای باز طراحی کرده و توانسته کاربردها و قابلیت‌های هر کدام را چند گام به پیش ببرد. بر همین اساس می‌توان لیست ویژگی‌ها و تغییرات صورت گرفته در اپ‌ها را به شکل زیر خلاصه کرد:

• Phone: افزودن قابلیت Call Screen برای مدیریت تماس‌ها و غربالگری تماس‌های مزاحم، افزوده شدن ویژگی Hold Assist یا انتظار خودکار و امکان یادآوری تماس‌های از دست رفته
• iMessage: امکان سفارشی‌سازی و تغییر تصاویر پس‌زمینه آی مسیج، امکان ادیت و ویرایش پیام‌ها، امکان انتخاب و سلکت کردن بخشی از پیام‌ها و قرار دادن نظرسنجی و فیلتر هوشمند پیام‌های اسپم یا مزاحم

• Photos: سه‌بعدی سازی تصاویر،جدا کردن بخش‌های Library و Collection
• Camera: رابط کاربری روان‌ و ساده‌تر، کنترل سریع فرمت‌ها و رزولوشن، امکان کنترل شاتر دوربین با استفاده از ایرپادز
• Safari: نوار آدرس شناور و شفاف و نزدیک‌تر شدن طراحی آن به نسخه مک بوک
• FaceTime: رابط کاربری جدید، ایجاد زیرنویس زنده در مکالمات، مکان محدود‌سازی محتواهای نامناسب
• Apple Music: امکان ترکیب آهنگ‌ها یا Auto Mix، ترجمه متن یا لیریک آهنگ‌ها، امکان پین کردن آهنگ‌های مورد علاقه‌
• Wallet: افزوده شدن کارت‌های دیجیتالی بیشتر به لیست اپل والت، پشتیبانی از پاسپورت‌های دیجیتال، امکان رهگیری سفارشات, پرداخت اقساط
• بخش Gaming: بهینه‌سازی فناوری MetalFX برای افزایش نرخ فریم و اجرای بهتر بازی‌ها، ایجاد اپلیکیشن Games به‌عنوان یک هاب برای ارتباط بیشتر گیمرها و تعامل با بازی‌ها

تغییرات iOS 26 در بخش‌های دیگر

علاوه بر مواردی که تا بدین جا به آن‌ها اشاره کردیم می‌توان تغییرات مهم دیگری را هم به لیست بلند بالای ویژگی‌های iOS 26 اضافه کنیم که عبارت‌اند از:

• کاربردی‌تر شدن اپلیکیشن Reminders برای تعامل بیشتر با اپ‌های دیگر مانند Phone و اعلان‌های یادآور تماس‌های از دست رفته
• پیشرفته‌تر شدن سیستم ناوبری بخش CarPlay و افزوده شدن کنترل‌های صوتی بیشتر
• افزوده شدن قابلیت Adaptive Power برای بهینه‌تر کردن مصرف باتری با کمک هوش مصنوعی اپل (این ویژگی تنها در آیفون‌های ۱۵ پرو و پرومکس به بالا وجود دارد)
• دسترسی‌ها و تنظیمات بیشتر در بخش Accessibility

آموزش دانلود و نصب iOS 26

پس از آنکه درباره ویژگی‌های مهم و کاربردی iOS 26 صحبت کردیم نوبت به نحوه دانلود و نصب این سیستم عامل جدید 2025 اپل می‌رسیم. پیش از آموزش نصب و دانلود iOS 26 بد نیست به گوشی‌های سازگار با این OS نگاهی داشته باشیم. اگر دستگاه شما جزو لیست زیر نیست امکان نصب IOS 26 را روی آیفون خود ندارید و عملاٌ پشتیبانی نسخه‌های جدید آی او اس از گوشی شما به پایان رسیده است.

لیست آیفون‌های سازگار با iOS 26 عبارت‌اند از:

• iPhone SE نسل دو و سه
• iPhone 11
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone 12 mini
• iPhone 12
• iPhone 12 Pro
• iPhone 12 Pro Max
• iPhone 13 mini
• iPhone 13
• iPhone 13 Pro
• iPhone 13 Pro Max
• iPhone 14
• iPhone 14 Plus
• iPhone 14 Pro
• iPhone 14 Pro Max
• iPhone 15
• iPhone 15 Plus
• iPhone 15 Pro
• iPhone 15 Pro Max
• iPhone 16
• iPhone 16 Plus
• iPhone 16 Pro
• iPhone 16 Pro Max
• iPhone 16e
• iPhone 17
• iPhone 17 Pro
• iPhone 17 Pro Max
• iPhone Air

برای دانلود و نصب iOS 26 چند راه‌حل وجود دارد که به ترتیب به آن‌ها اشاره خواهیم کرد.

آموزش نصب iOS 26 به‌شکل OTA

برای نصب OTA آی او اس ۲۶ کافی است مراحل زیر را دنبال کنید:

• گوشی خود را به یک وای فای پر سرعت متصل کنید (توجه داشته باشید حدود ۸ گیگابایت باید دانلود کنید)
• در آیفون خود به بخش Setting بروید.
• در قسمت General به سراغ گزینه Software Update بروید.
• در صفحه بعدی چند ثانیه‌ای صبر کنید تا تصویری مانند زیر ظاهر شود.

• روی گزینه Update Now کلیک کنید و منتظر باشید تا دانلود به اتمام برسد.
• پس از اتمام دانلود و برای نصب iOS 26 بهتر است شارژ گوشی خود را به بالا ۷۰ درصد برسانید یا در طول فرایند آن را به شارژ متصل نگه دارید.
• در ضمن توجه داشته باشید بهتر است پیش از هر گونه نصب و آپدیت آی او اس جدید از اطلاعات مهم و حساس خود بکاپ یا نسخه پشتیبانی تهیه کنید.

آموزش نصب iOS 26 از طریق مک یا ویندوز

روش دیگر که مقداری مراحل آن طولانی‌تر است، استفاده از مک یا ویندوز برای نصب iOS 26 هست. برای این کار اگر ویندوز دارید آخرین نسخه از اپلیکیشن آیتیونز را روی دستگاه خود نصب کنید و اگر مک دارید تنها کافی است گوشی خود را به مک وصل کنید و Finder را اجرا کنید.

در نسخه ویندوزی پس از نصب آیتیونز کافی است گوشی خود را متصل کرده و در آیتیونز هم با اکانت اپل خود لاگین کنید. پس از اتصال موفق و نمایش آیکون آیفون نوبت کافی است روی علامت گوشی کلیک کنید و در صفحه کناری روی گزینه Download & Update کلیک کنید.

به‌طور خودکار چه روی مک و چه روی ویندوز ابتدا یک نسخه اولیه پشتیبان تهیه می‌شود و سپس فرایند دانلود iOS 26 و نصب آن در ادامه انجام خواهد شد. توجه داشته باشید در هیچ کدام از مراحل گوشی را از سیستم جدا نکنید و تا پایان منتظر تکمیل و استارت سیستم عامل جدید اپل باشید. در ضمن به‌خاطر داشته باشید در فرایند نصب آیفون شما چندبار به‌شکل خودکار خاموش و روشن خواهد شد که جای نگرانی نیست.

سخن پایانی

در این مقاله نگاهی به ویژگی‌های iOS 26 داشتیم و دیدیم که اپل چگونه با ایجاد تغییرات در ظاهر و UI این سیستم عامل و کاربردی‌تر کردن اپ‌ها توانست نظر منتقدان را به خود جلب کند و روحی تازه در کالبد آی او اس بدمد. با آنکه هنوز در ابتدای راه عرضه iOS 26 هستیم و نسخه‌های بعدی می‌تواند با ویژگی‌های و جذابیت‌های بیشتر همراه باشد، اما باید دید این تغییرات باب میل کاربران خواهد بود و آیا آن‌ها حاضرند به دانلود و نصب iOS 26 رضایت دهند؟!