دانلود نسخه iOS اپلیکیشن‌های ایرانی

دانلود برنامه‌های ایرانی برای آیفون، یکی از چالش‌های کاربران اپل در ایران است....

مجله آی‌اپسی

کلی اپلیکیشن پولی ولی رایگان برای شما

با گرفتن اکانت آی‌اپس میتوانید به تمامی اپلیکیشن‌های پولی دسترسی داشته باشید

عرضه Siri هوشمندتر احتمالاً با تأخیر همراه است!

یکی از موضوعات مهم و جذابی که اپل در سال گذشته و در طول کنفرانس توسعه‌دهندگان به آن اشاراتی داشت، هوشمندتر کردن Siri بود. با آنکه اکثر کاربران انتظار داشتند که این تغییر بزرگ همراه با نسخه iOS 18.4 عرضه شود، اما اکنون به‌نظر می‌رسد اپل اندکی برنامه از پیش تعیین‌شده خود را تغییر داده است. به گزارش مارک گرامن حلیلگر مشهور نشریه بلومبرگ, نسخه هوشمندتر سیری که از ویژگی های متعدد هوش مصنوعی اپل بهره می‌برد، احتمالاً با تأخیر همراه خواهد بود.

مارک دلیل چنین مشکلی را وجود مشکلاتی در مهندسی نرم‌افزار و باگ‌های دست‌وپاگیر عنوان کرده است و می‌گوید که اپل به‌دلیل وجود چنین مشکلاتی احتملاً برنامه خود را تغییر داده است. شایعات اولیه حاکی از آن بود که اپل در نظر دارد در آی او اس ۱۸.۴ دست به عرضه این ویژگی جدید بزند، اما ظاهراً با نزدیک شدن به عرضه نسخه بتای iOSc 18.4 و انتشار داده‌های مرتبط با این سیستم عامل فعلاً نباید منتظر تغییراتی خاصی در این زمینه باشیم.

اپل در رویداد WWDC 2024 وعده داده بود که چند ویژگی مهم را به سیری اضافه خواهد کرد. آگاهی از آنچه روی صفحه گوشی یا تبلت وجود دارد، توانایی‌های بیشتر برای انجام کارهای درون برنامه‌ای و اپلیکیشن‌های گوناگون از جمله این پیشرفت‌ها بودند که متأسفانه بنا به دلایل مختلفی تا به امروز به‌تعویق افتاده‌اند و به گفته مارک گارمن احتملاً در حوالی ماه می و عرضه iOS 18.5 منتظر دسترسی به آن‌ها باشیم.

علاوه بر این با توجه به سابقه اپل در خصوص عرضه ویژگی‌های مهم و نهایی در نسخه‌های پایانی iOS، به دلیل افزایش مشغله در خصوص توسعه نسخه‌های بعدی و معرفی آن‌ها در رویداد WWDC آتی؛ بنابراین چندان دور از انتظر نیست که این کمپانی آمریکا عرضه مهم‌ترین بخش از هوش مصنوعی خود را که کامل‌ و هوشمندتر کردن سیری باشد، به زمان دیگر موکول کرده باشد. در نهایت با انتشار چند نسخه بتای iOS 18.4 کاملاً مشخص خواهد شد که آیا این گفته‌ها حدس و گمان بوده است یا واقعا اپل قصد انجام چنین کار را دارد.

مک مینی جدید یا یک ابر رایانه‌ای کوچک!

هفته گذشته برای بسیاری از علاقه‌مندان به فناوری و گجت‌های هوشمند بسیار لذت‌بخش بود. اپل در طول یک هفته از محصولات گوناگونی رونمایی کرد که موجب هیجان و استقبال کاربران شد. در این میان دستگاه مک مینی جدید با ظاهری متفاوت و ابعادی کوچک‌تر نگاه‌ها را معطوف خود کرد و نشان داد اپل هنوز تغییر در ظاهر محصولاتش و مدرن کردن آن‌ها را فراموش نکرده و تنها بر آیفون متمرکز نیست. این دستگاه که چند روزی است عرضه‌شده لقب یک ابر رایانه کوچک را گرفته و باعث شده است تا بسیاری از کاربرانی که حتی تا به امروز به سراغ محصولات مک نرفته بودند به خرید این دیوایس جدید علاقه‌مند شوند.

اما مک مینی جدید چه ویژگی‌ها و قابلیت‌هایی دارد که کاربران در فکر خرید آن هستند. در این مقاله از آی‌اپس قصد داریم نیم نگاهی به این محصول انقلابی داشته باشیم و ببینیم اپل چه تغییراتی در کوچک‌ترین عضور مک ایجاد کرده است. از شما هم دعوت می‌کنیم تا انتهای این مقاله همراه ما باشید.

ویژگی‌ها و قابلیت‌های جدید مک مینی

مک مینی در حقیقت کوچک‌ترین عضو اکوسیستم مک اپل است. این دستگاه را که می‌توان یک رایانه کوچک و قابل حمل دانست قدمتی حدوداً ۱۴ ساله دارد. با آنکه در این جعبه کوچک خبری از صفحه نمایش رتینا یا کیبورد و ترک پد مخصوص اپل نیست، اما قیمت و ویژگی‌های آن به گونه‌ای بوده که کاربران می‌توانند بسته به بودجه و امکاناتی که در اختیار دارند از این دیوایس برای پروژه‌های مختلف استفاده کنند. از حدود ۲ سال پیش شایعاتی در خصوص تغییرات ظاهری در مک مینی‌های جدید به گوش می‌رسید و کارشناسان معتقد بودند اپل سرانجام و پس از سال‌ها در نهایت تغییرات اساسی را در این محصول ایجاد خواهد کرد.

در هفته گذشته و همزمان با معرفی مک‌های جدید اپل از نسخه‌ای متحول‌شده مک مینی رونمایی کرد که علاوه بر ظاهر، سخت‌افزار آن نیز به‌کلی دگرگون شده است. کوچک‌تر شدن مک مینی اولین نکته‌ای است که نگاه هر بیننده‌ای را به خود جلب می‌کند. نسخه‌های پیشین مک مینی ابعادی به‌مراتب بزرگ داشتند، اما در نسخه جدید به طور میانگین حدود ۲.۷ اینچ از طول و عرض آن کاسته شده است، اما در عوض حدود ۴۰ درصد به ارتفاع این دستگاه افزوده شده و آن را به چیزی شبیه به یک اپل تیوی بزرگ تبدیل کرده است.

اما نکته جذاب‌تر در بدنه آلومنیومی این دیوایس موضوع کربن صفر (Carbon-Neutral) است. منظور از کربن صفر این است که برای تولید چنین محصول هیچ کربن و گاز گلخانه‌ای تولید نمی‌شود و بدین ترتیب مک مینی جدید دیوایسی دوستدار محیط زیست تلقی می‌شود. اما به جز این نکته وزن مک مینی جدید نیز به‌طور محسوسی کاهش یافته و شاهد وزن ۶۸۰ گرمی در این محصول جذاب هستیم. آنچه این دستگاه کوچک را به یک ابر رایانه تبدیل کرده است، سخت‌افزار و پورت‌های متنوع و پرسرعت آن است. وجود ۳ پورت Thunderbolt ورژن ۴ و ۵ (بسته به مدل انتخابی مک مینی)، ۲ پورت USB-C به‌همراه ماژول وای فای ورژن 6E و پردازنده M4 و M4 Pro از جمله بخش‌های مهم سخت‌افزاری  مک مینی هستند.

شاید برایتان عجیب باشد که دیگر خبری از رم‌های ۸ گیگابایتی در مک‌های جدید نیست و تمامی مدل‌های پایه مک از جمله مک مینی با ۱۶ گیگابایت رم عرضه خواهند شد. فراموش نکنیم اپل بر اساس بودجه کاربران دو مدل مک مینی را یکی با پردازنده M4 و دیگری با پردازنده M4 Pro عرضه کرده است که هر کدام می‌توانند تا ۸ ترابایت ظرفیت داخلی داشته باشند.

وجود بلوتوث نسخه 5.3 به‌همراه یک سیستم تهویه خاص و مبتکرانه در بخش زیرین مک این دیوایس را به رایانه‌ای جمع‌وجور اما قدرتمند و همه‌کاره تبدیل کرده است. اما بد نیست بدانید این تغییرات تنهای روی کاغذ بزرگ و متمایز نیستند بلکه در تست‌های انجام‌شده مک مینی جدید توانسته قدرت و توامندی خد را به رخ رقبایش بکشاند.

بر اساس نتایج تست Geekbench مدل مک مینی با پردازنده M4 Pro در آزمون تک هسته‌ای امتیاز ۳۷۰۰ و در تست چند هسته‌ای (Multi-core) عدد ۲۲۰۰۰ را کسب کرده که یک پیشرفت عالی به‌ویژه نسبت به نسخه پیشین را نشان می‌دهد. موضوع برتری ۲۰ درصدی پردازنده M4 Pro در تست تک هسته در مقابل پردازنده M3 Pro و تفاوت ۴۰ درصدی در آزمون چند هسته‌ای نسبت به مدل پیشین به تغییر در ساختار هسته‌های این پردازنده باز می‌گردد. در مدل M4 Pro ما شاهد ۱۴ هسته به شکل ۱۰ هسته Performance و ۴ هسته Efficiency هستیم در حالی که در نسخه M3 Pro این نسبت ۶ به ۶ بوده است. همین موضوع ساده نشان می‌دهد که اپل تمایل دارد در دستگاه‌هایی که منبع تغذیه آن‌ها به‌شکل پیش‌فرض باتری نیست از تعداد هسته‌هایی که فرایند‌های پردازشی و سنگین را انجام می‌دهند بیشتر استفاده کند و بدین ترتیب عملکرد حرفه‌ای‌تری را در اختیار کاربران قرار دهد.

قیمت مک مینی‌های جدید

بر اساس اعلام شرکت اپل امکان سفارشی کردن مدل‌های مختلف مک منی با میزان رم دلخواه (تا ۳۲ گیگابایت) و افزایش هارد SSD به میزان ۸ ترابایت وجود دارد. با این حال اگر شما جزو افرادی هستید که به‌دنبال یک گزینه مقرون‌به صرفه و البته جذاب برای این کار می‌گردید می‌تواند مدل پایه مک مینی‌های جدید را تنها با ۶۰۰ دلار به‌همراه پردازنده M4 خریداری کنید.

سایر مدل‌های مک مینی جدید نیز بسته به میزان رم و فضای SSD از حدود ۸۰۰ تا ۱۴۰۰ دلار قیمت‌گذاری شده‌اند.

سخن پایانی

اپل با معرفی محصولات مختلف مک در هفته گذشته بار دیگر تیتر اخبار حوزه فناوری را به خود اختصاص داد. در این میان شاهد محصولاتی قدرتمند با طراحی و ویژگی‌های جذاب بودیم. در این بین لقب متفاوت‌ترین و جذاب‌ترین محصول اپل را می‌توان به مک مینی‌های جدید نسبت داد که با تغییر در ظاهر و عملکرد و البته قیمت مقرون‌به‌صرفه، قلب بسیاری از علاقه‌مندان به گجت های جدید را تسخیر کرده است. با آنکه برنامه معرفی محصولات جدید اپل با ارائه جدیدترین نسخه‌های مک در سال ۲۰۲۴ به پایان رسید، باید دید این کمپانی محبوب در سال آینده میلادی چه محصولاتی را روانه بازار خواهد کرد.

مشخصات اپل واچ SE 3

اپل واچ SE 3؛ همه‌چیز درباره ساعت هوشمند اقتصادی اپل

اپل واچ SE 3 فقط یک ساعت هوشمند ساده نیست؛ بلکه محصولی است که توانسته در سومین نسل خود به نقطه‌ای برسد که دیگر نمی‌توان آن را تنها یک مدل ارزان قیمت و معمولی قلمداد کرد. این محصول در سال ۲۰۲۵ با هدف پر کردن شکاف تجربه و امکانات بین مدل‌های پرچمدار اپل و گزینه‌های مقرون‌به‌صرفه معرفی شد و حالا دسترسی به ویژگی‌های اصلی خانواده اپل واچ را برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان ممکن کرده است. اگر سال‌ها قبل کاربران نسخه‌های SE را به‌عنوان «گزینه ارزان‌تر» انتخاب می‌کردند، اکنون SE 3 با ارائه قابلیت‌هایی همچون نمایشگر همیشه روشن، شارژ سریع، پردازنده قدرتمند S10 و سنسورهای جدید سلامتی، تعریف تازه‌ای از «ساعت هوشمند مقرون‌به‌صرفه» ارائه داده است. ما در این مقاله از آی اپس قصد داریم به بررسی اپل واچ SE 3 بپردازیم.

مشخصات اپل واچ SE 3

بدنه اپل واچ SE 3، طبق روال اپل، با قاب سبک وزن از آلومینیوم ۱۰۰٪ بازیافتی ساخته شده که جلوه‌ای مدرن اما آشنا دارد و در دو رنگ «میدنایت» و «استارلایت» عرضه می‌شود6. این مدل در دو سایز ۴۰ و ۴۴ میلی‌متری، با ضخامت ۱۰.۷ میلی‌متر ظاهر می‌شود که حتی با وجود نمایشگر بزرگ‌تر نسبت به نسل‌های گذشته، همچنان بر روی مچ اکثر کاربران راحت خواهد نشست. از نگاه جنسیت و سبک زندگی، طراحی بی‌طرف این سری امکان هماهنگی با هر نوع بند یا استایلی را فراهم می‌سازد و همین موضوع یکی از دلایل محبوبیت سری SE میان نوجوانان، بزرگسالان و حتی سالمندان است.

نوآوری مهم دیگر در SE 3، بهره‌گیری از شیشه Ion-X نسل جدید برای محافظ نمایشگر است که چهار برابر مقاوم‌تر از نمونه قبلی شده و در برابر ضربه و ترک احتمالی تحمل بیشتری دارد. قسمت پشت ساعت از نایلون ترکیبی و یاقوت کبود ساخته شده و تمام قطعات آهنربایی هم با عناصر بازیافتی تکمیل شده‌اند تا ردپای محیط‌زیستی اپل را هم حفظ کنند.

در مورد دکمه‌ها و رابط کاربری فیزیکی، شاهد حضور تاج دیجیتال (Digital Crown) با بازخورد لمسی، دکمه کناری برای کنترل سریع و البته میکروفون و اسپیکر برای تماس صوتی یا مدیا هستیم؛ جایگاهی که احساس کاربری یک ساعت پرچمدار را تداعی می‌کند.

نمایشگر اپل واچ SE 3

کلیدی‌ترین پیشرفت اپل واچ SE 3، اضافه شدن فناوری Always-On Display است. اکنون کاربر می‌تواند زمان، اعلان‌ها یا اطلاعات ورزشی را بدون نیاز به لمس صفحه یا بالا آوردن مچ مشاهده کند. این ویژگی که سال‌ها سوژه درخواست کاربران بود، نه‌تنها تجربه کاربری را روان‌تر می‌کند، بلکه در موقعیت‌های خاص مانند جلسات کاری یا رانندگی بسیار عملی است.

پنل Retina LTPO OLED همچنان با وضوح ۳۲۴×۳۹۴ پیکسل (۴۰ میلی‌متر) یا ۳۶۸×۴۴۸ پیکسل (۴۴ میلی‌متر) و روشنایی تا ۱۰۰۰ نیت، یک تصویر واضح و شاداب حتی زیر نور خورشید به کاربر تقدیم می‌کند. یکی از وجه تمایزهای مدل SE نسبت به پرچمداران، وجود حاشیه نمایشگر پهن‌تر و حداکثر روشنایی کمتر است؛ بنابراین نباید انتظار صفحه‌ای به روشنی و گستردگی سری ۱۱ یا Ultra 3 را داشت، اما برای عموم کاربران همین کیفیت بیشتر از نیاز روزمره است

نوآوری دیگر در نمایشگر اپل واچ SE 3، امکان کاهش روشنایی تا حداقل ۲ نیت است که دیدن زمان و اعلان‌ها در تاریکی شب را بدون اذیت شدن چشم ممکن می‌‌کند. علاوه بر این همان‌طور که اشاره کردیم پوشش شیشه‌ای Ion-X جدید در برابر خراش و شکستگی مقاوم‌تر از همیشه عمل می‌کند و خیال کاربران را از خرابی‌های احتمالی راحت می‌کند.

قابلیت‌های سلامتی و تندرستی اپل واچ اقتصادی

سلامت، هسته ماموریت اپل واچ است. در SE 3، هرچند برخی سنسورها و قابلیت‌های پیشرفته‌تر مدل‌های پرچمدار (مانند نوار قلب – ECG، سنجش اکسیژن خون و پایش فشار خون) غیبت دارند، اما ترکیب موجود بسیار فراتر از انتظار یک ساعت اقتصادی است. سنسور نوری ضربان قلب نسل دوم، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، سنسور دمای جدید مچ دست و ارتفاع‌سنج همیشه فعال، ستون اصلی قابلیت‌های سلامتی این مدل را شکل می‌دهند.

دستاورد مهم در SE 3، افزوده‌شدن Sleep Score و تشخیص آپنه خواب است؛ ویژگی‌هایی که تا همین تابستان ۱۴۰۴ تنها در نسخه‌های گرانی مانند Series 11 دیده می‌شدند. Sleep Score، کیفیت خواب شبانه را با ارزیابی مدت خواب، ثبات زمان خوابیدن و بیداری‌های شبانه از ۱۰۰ نمره‌دهی می‌کند و حتی پیشنهادهایی برای بهبود خواب ارائه می‌دهد. الگوریتم این معیار بر اساس توصیه‌های انجمن‌های علمی خواب مانند AASM و World Sleep Society طراحی شده و با داده‌های «Apple Heart and Movement Study» اعتبارسنجی شده است.

تشخیص آپنه خواب نیز از طریق تحلیل الگوهای تنفسی شبانه انجام می‌گیرد و در صورت مشاهده نشانه‌های آپنه متوسط تا شدید طی ۳۰ روز، هشدار صادر می‌شود. قابلیت مهم دیگر، اعلان تخمک‌گذاری گذشته‌نگر مبتنی بر ثبت دمای مچ است که در برنامه «Cycle Tracking» برای کاربران خانم فعال است.

نکته مهم اینجاست که اگر کاربری نیاز به پایش فشار خون بالینی، دریافت ECG یا اکسیژن خون داشته باشد، ناچار است به سمت مدل‌های گران‌تر برود.

باتری اپل واچ SE 3 و میزان شارژدهی

اپل واچ SE 3 همچنان با ادعای شارژدهی ۱۸ ساعته وارد بازار شد؛ یعنی همان اندازه‌ای که از اولین نسل اپل واچ انتظار می‌رفت و برای استفاده روزمره کافی است. اگرچه سری ۱۱ با ظرفیت نظری ۲۴ ساعته و مدل‌های Ultra با شارژدهی تا چندین روز عرضه می‌شوند، اما در واقعیت، بسیاری از بررسی‌ها نشان داده‌اند که عمر باتری SE 3 در استفاده واقعی (مانند اعلان‌ها، ورزش و ردیابی خواب) حتی به دو روز نیز نزدیک می‌شود

اما شاهکار اصلی، اضافه شدن شارژ سریع است. حال با ۱۵ دقیقه شارژ، تا ۸ ساعت استفاده یا ردیابی خواب ممکن خواهد بود و با ۴۵ دقیقه به حدود ۸۰ درصد ظرفیت باتری می‌رسید. این موضوع خصوصاً برای افرادی که عادت به شارژ شبانه ندارند یا قصد استفاده از ساعت برای ردیابی خواب دارند، بسیار حیاتی است

ویژگی Low Power Mode دسترسی تا ۳۲ ساعت با استفاده محدود را ممکن می‌سازد، گرچه در این حالت برخی قابلیت‌ها (مثل دائما روشن بودن نمایشگر) غیرفعال می‌شود.

تراشه S10؛ قلب تپنده اپل واچ اس ایی ۳

یکی از مهم‌ترین و کلیدی‌ترین ارتقاهای صورت گرفته در اپل واچ SE 3، مجهز شدن به تراشه S10 دو هسته‌ای با موتور عصبی چهار هسته‌ای؛ همان تراشه‌ای که در سری ۱۱ پرچمدار و Ultra 3 به کار رفته است. پردازنده قدرتمند جدید، نه‌تنها باعث روانی و سرعت بیشتر اجرای برنامه‌ها، اعلان‌ها می‌شود، بلکه امکان استفاده از دستیار صوتی سیری به‌صورت محلی (بدون اتصال اینترنت) و پشتیبانی از ژست‌های حرکتی جدید را تسهیل می‌کند.تراشه S10 در اپل واچ SE 3

علاوه بر این وجود تراشه S10 بدین معنا است که کاربران خیالشان از پشتیبانی نرم‌افزاری تا چند سال آینده راحت باشد و به فکر تغییر ساعت نباشند. علاوه بر این‌ها حافظه داخلی هم نسبت به نسل قبل دو برابر شده و به ۶۴ گیگابایت رسیده است؛ امکانی که نصب برنامه‌ها و ذخیره موسیقی‌ها و داده‌های سلامت بیشتر را بدون کاهش سرعت ممکن می‌کند.

قابلیت‌های سلامتی و تندرستی Apple Watch SE 3

موضوع سلامت را می‌توان محوری‌ترین وظیفه اپل واچ دانست. در SE 3، هرچند برخی سنسورها و قابلیت‌های پیشرفته‌تر مدل‌های پرچمدار مثل نوار قلب – ECG، سنجش اکسیژن خون و پایش فشار خون حضور ندارند، اما ترکیب موجود بسیار فراتر از انتظارات برای یک ساعت اقتصادی است.

سنسور نوری ضربان قلب نسل دوم، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، سنسور دماسنج و ارتفاع‌سنج همیشه فعال، ارکان مهم سیستم پایش سلامت اپل واچ SE 3 را تشکیل می‌دهند.

دستاورد مهم در SE 3، افزوده‌شدن Sleep Score و تشخیص آپنه خواب (Sleep Apnea) است؛ ویژگی‌هایی که تا همین تابستان ۱۴۰۴ تنها در نسخه‌های گرانی مانند Series 11 دیده می‌شدند. Sleep Score، کیفیت خواب شبانه را با ارزیابی مدت خواب، ثبات زمان خوابیدن و بیداری‌های شبانه را از نمره ۱۰۰ امتیازبندی می‌کند و حتی پیشنهادهایی برای بهبود خواب ارائه می‌دهد.

سیستم پایش سلامت اپل واچ اقتصادی

بد نیست بدانید که الگوریتم این سنجش خاص بر اساس توصیه‌های انجمن‌های علمی خواب مانند AASM و World Sleep Society طراحی شده و با داده‌های «Apple Heart and Movement Study» اعتبار و دقت آن مورد تایید قرار گرفته است.

در ضمن تشخیص آپنه خواب نیز از طریق تحلیل الگوهای تنفسی شبانه انجام می‌گیرد و در صورت مشاهده نشانه‌های آن طی ۳۰ روز، هشدار لازم برای کاربر صادر می‌شود. قابلیت مهم دیگر که مختص بانوان است اعلان فرایند تخمک‌گذاری مبتنی بر ثبت دمای مچ دست است که در برنامه «Cycle Tracking» برای کاربران فعال خواهد بود.

نکته مهم اینجاست که اگر کاربران نیاز به سنسورهای پایش فشار خون، دریافت ECG یا اکسیژن خون داشته باشند، ناچار باید به سمت مدل‌های گران‌تر بروند.

قیمت اپل واچ SE 3 و نکات مهمی که باید در نظر داشته باشید!

اپل واچ SE 3 با قیمت جهانی ۲۴۹ دلار برای مدل ۴۰ میلی‌متری و ۲۷۹ دلار برای مدل ۴۴ میلی‌متر عرضه شده است. در بازار ایران، بسته به شرایط بازار ارز و واردات، قیمت‌ها به طور معمول چند برابر نرخ جهانی است و بسته به سایز، گارانتی و رنگ شاهد قیمت‌های مختلفی هستیم.

قیمت اپل واچ SE 3

در کنار تمامی مواردی که تا اینجا گفتیم چند نکته مهم دیگری نیز باید در نظر داشته باشید از جمله نداشتن استاندارد IP6X و محدود شدن کارایی در صورتی که گوشی آیفون نداشته باشید. این دو مورد شاید در میان انبوهی از ویژگی‌های جذاب مثل سرعت بالاتر و پردازنده قوی و پشتیبانی از قابلیت‌های جدید watchOS 26، اپل واچ SE 3 چندان به چشم نیاید.

با این حال اپل با معرفی این محصول اقتصادی و میان‌رده نشنا داد که می‌توان ویژگی‌های محصولی گران و پریمیوم را قاب یک دیوایس ارازن قیمت نیز وارد بازار کرد.