Cinco Paus

Jetzt auf Deutsch übersetzt, von Tara Brough*.

Haruspex:

• "Sofort” ersetzt durch “Aufmachen”.

Froschstatue:

• "Wahlweise Garnele" ersetzt durch "Starker Arm".


• "Sofort" ersetzt durch "Die Energie".

Lange Hand:

• "Glühbombe" ersetzt durch "Extra Juwel".


• "Explosion" ersetzt durch "Der Schlüssel".


• "Reichtümer" wirkt jetzt auf jeden Schatz.


• "Sofort" ersetzt durch "Wechseln".

Vogelscheuche:

• wird von Feindesstäbe bevorzugt.


• "Angriff X": Verbesserungen wirken jetzt unabhängig voneinander.


• "Sofort" ersetzt durch "Vergeltung".

Privatstab:

• startet mit zwei Ladungen.

Vertauschungskugel:

• "Garnelencocktail" ersetzt durch "Heilen".


• "Maske" ersetzt durch "Wechseln".


• "Tod der Eidechse" ersetzt durch "Das Gift".


• "Tod des Frosches" ersetzt durch "Der Spiegel".


• "Tod des Hahnes" ersetzt durch "Die Energie".


• "Versteckter Schatz" ersetzt durch "Der Pfeiler".


• "Sofort" ersetzt durch "Teure Abdecken".

Pilze:

• "Blut" ersetzt durch "Teure Verbindung."


• "Teleport für andere" ersetzt durch "Die Energie".


• “Erschöpfen” ersetzt durch "Schlafen".


• "Sofort" ersetzt durch "Einzelschatz".

Fluchtsmantel:

• "Teure Abdecken" ist jetzt automatisch.


• “Angreifen” ersetzt durch “Wechseln”.


• "Zusatz" ersetzt durch "Die Energie".


• "Zeitschliefe" ersetzt durch "Der Ausgang".

Müllstock:

• tretet nicht mehr als erstes Artefakt auf, wenn die Aufladelaterne Mischen hat.

Zeitschliefe: Schatz vertrieben in die Zone 5 geht nicht mehr verloren.

• verschiedene kleinere Bugs behoben.

*A.d.Ü: Ich habe versucht, das Gefühl vom Original wiederzugeben, anstatt zu versuchen, den 'perfekten' deutschen Text zum Spiel zu schreiben.